Nová železniční technika / New Railway Technique / Neue Eisenbahntechnik

na základe dohody medzi našou Vedecko-technickou spoločnosťou a vydavateľom časopisu „Nová železniční technika“ KPM CONSULT, a.s. Brno distribuujeme tento časopis na Slovensku. Vedie nás k tomu snaha uľahčiť slovenským čitateľom, firmám aj jednotlivým osobám, objednávanie časopisu, znížiť náklady na jeho distribúciu a za platby predplatného do ČR a tým prispieť k šíreniu odborných a technických informácií v oblasti železničnej techniky.

Časopis, ktorý vychádza už 19. rok, je venovaný technickým otázkam koľajovej dopravy v celej šírke. Príspevky českých a slovenských autorov sú zamerané najmä na problematiku dopravnej cesty (stavba a údržba tratí, mostov, tunelov, električkových tratí, mechanizácia traťového hospodárstva, diagnostika, zabezpečovacie a energetické zariadenia atď.), koľajových vozidiel a spojovacej techniky. V časopise je možné tiež nájsť aktuálne informácie o dianí v železničných spoločnostiach v ČR a v SR, v stavebných a výrobných spoločnostiach a tiež informácie o rôznych odborných akciách, ako sú výstavy, veľtrhy, konferencie, semináre a pod., týkajúce sa železničnej dopravy. Niektoré príspevky sú venované aj histórii železničnej dopravy. Niektoré články sú zamerané teoreticky, iné prakticky. Niektoré príspevky predstavujú výsledky rôznych meraní a experimentov. Preto sa domnievame, že „Nová železniční technika“ môže osloviť aj Vás, či už ako zástupcu firmy, alebo aj osobne (súkromne) a prispieť k Vášmu odbornému rastu.

Pre Vašu informáciu uvádzame, že obsahy jednotlivých čísel NŽT predchádzajúcich ročníkov sú zverejnené na našej internetovej stránke http:/www.vtszu.sk, kde máte možnosť zistiť, čo sa v tomto časopise doteraz publikovalo.

Ponúkame Vám možnosť objednať si pravidelný odber tohoto časopisu, ktorý vychádza 6 krát ročne, a tým si zabezpečiť pravidelné informácie o súčasnom dianí v oblasti železničnej techniky. Ročné predplatné za 1 číslo (6 ks ročne) na r. 2011 je 12 € + 4,50 € balné a poštovné (pri odbere viacerých čísel na jednej adrese sa na balnom a poštovnom poskytuje zľava). Aby sa zjednodušil proces každoročného objednávania, ponúkame možnosť objednať si NŽT trvale (počínajúc ročníkom 2011). V takom prípade je možná zmena trvalej objednávky (zmena počtu čísel, zrušenie a pod.) vždy najneskôr do 25. 1. roka, ktorého sa zmena týka.

Ak sa rozhodnete objednať si tento časopis, prosíme Vás, aby ste nám čo možno najskôr poslali priložený objednávací lístok, na základe ktorého Vám pošleme spolu s 1. číslom NŽT faktúru na zaplatenie predplatného. Uhradenie faktúry je podmienkou na zasielania ďalších čísel NŽT.

Ročník (Volume)	číslo 1 / No. 1	číslo 2 / No. 2	číslo 3 / No. 3	číslo 4 / No. 4	číslo 5 / No. 5	číslo 6 / No. 6
2011 (19.)	1/2011	2/2011	3/2011	4/2011	5/2011	6/2011
2010 (18.)	1/2010	2/2010	3/2010	4/2010	5/2010	6/2010
2009 (17.)	1/2009	2/2009	3/2009	4/2009	5/2009	6/2009
2008 (16.)	1/2008	2/2008	3/2008	4/2008	5/2008	6/2008
2007 (15.)	1/2007	2/2007	3/2007	4/2007	5/2007	6/2007
2006 (14.)	1/2006	2/2006	3/2006	4/2006	5/2006	6/2006
2005 (13.)	1/2005	2/2005	3/2005	4/2005	5/2005	6/2005
2004 (12.)	1/2004	2/2004	3/2004	4/2004	5/2004	6/2004
2003 (11.)	1/2003	2/2003	3/2003	4/2003	5/2003	6/2003
2002 (10.)	1/2002	2/2002	3/2002	4/2002	-	-
2001 (09.)	1/2001	2/2001	3/2001	4/2001	-	-
2000 (08.)	1/2000	2/2000	3/2000	4/2000	-	-
1999 (07.)	1/1999	2/1999	3/1999	4/1999	-	-

Gustav Slamečka
Významné posilování dopravní infrastruktury
Significant Strengthening of the Transport Infrastructure
Bedeutende Stärkung der Verkehrsinfrastruktur
Значимая поддержка транспортной инфраструктуры

Zdeněk Jeřábek, Radka Sobotková, Tomislav Kantůrek
Současné trendy v oblasti vývoje technologie pro údržbu a opravy železničních tratí
Contemporary Trends in Development of Technology for Maintenance and Repairs of Railway Tracks
Heutige Trends auf dem Gebiet der Streckeninstadshaltungsarbeiten
Современные тренды в области развития технологии для ухода и ремонта транспортных путей

Roman Hrbáč, Václav Kolář, Vladimír Kašík, Rudolf Bláha
Vývoj nového řešení snímače počítače náprav pro detekci kolejových vozidel pro rychlosti do 300 km/h
Development of the new Axle Counter Sensor for Rail Vehicle Detection at Speeds up to 300 km/h
Entwicklung des neuen Achsenzählerf ühler zur Bahnfahrzeugdetektion bei der Geschwindigkeit bis 300 km/h
Разработка нового датчика для счетника осей колесной пары для детектирования рельсовых средств

Jaroslav Smutný, Vladimír Tomandl, Ivan Vukušič
Snižování hluku od železniční dopravy aplikací kolových akustických absorbérů
Railway Noise Decrease by Application of Wheel Acoustic Absorbers
Senkung des Bahnlärms durch Verwendung von akustischen Radschalldämpfern
Понижение шума на железнодорожном транспорте при применении аппликации колесных аккустических абсорберов

Václav Kolář, Roman Hrbáč, Rudolf Bláha
Vývoj modernizovaného měřicího pracoviště pro zabezpečovací relé
Development of the Modernised Measuring Work Place for Safety Relays
Entwicklung der modernisierten Meßstelle für die Sicherungsrelais
Развитие модернизированного измерительного поста для аварийного реле

Alžbeta Pultznerová, Libor Ižvolt
Navrhovanie modernizácie železničných tratí z hľadiska zníženia hlukových emisií
Design of Railway Line Modernisation with Regard to the Decrease of Noise Emission
Planung von Streckenmodernisierung aus dem Sichtpunkt der Schallemissionen
Предложение модернизации железнодорожных путей с точки зрения понижения аккустических эмиссий

Vladimír Verzich
Nový typ návěstních žárovek s vysokou životností u Švýcarských spolkových železnic (SBB)
New Type of Long-life Signal Bulbs at Swiss Federal Railway (SBB)
Neuer Typ der Signalglühlampen mit langer Betriebsdauer bei den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB)
Новый тип сигнальных ламп с высокой продолжительностью службы у Швейцарских федеративных железных дорог (SBB)

Jiří Konečný
Nové funkce a vlastnosti počítače náprav PNS-03
New Functions and Properties of the Axle Counter PNS-03
Neue Funktionen und Eigenschaften des Achsenzählers PNS-03
Новые функции и качества счетника ось колесной пары PNS-03

Časopis NŽT vykročil novým směrem František Kopecký: „Železnice je součástí konkrétních dopravních systémů“
The Magazine NŽT Comes Out in New Direction or „The Railway as a Part of the Particular Transport Systems“
Das Magazin NŽT losmarschiert in neuer Richtung oder „Die Eisenbahn als Bestandteil konkreter Verkehrssysteme“
Газета NŽT шагнула в новое направление или „Железная дорога как составная часть конкретных транспортных систем“

František Kopecký, Arnošt Matlafus
Ekonomika regionální železniční dopravy
Economics of the Regional Railway Transport
Ökonomie des regionalen Bahnverkehrs
Экономика регионального железнодорожного транспорта

Radek Dobiáš, Pavel Bukač, Jan Konarski, Karel Mlnařík, Libor Votoček
Digitalizace kolejových obvodů umožňuje zvýšení odolnosti proti rušení
Track Circuit Digitalisation Enables to Increase the Interference Resistance
Digitalisierung der Gleisstromkreise ermöglicht die Erhöhung der Störungswiderstandsfähigkeit
Оцифровка рельсовых цепей позволяет повышение устойчивости к нaрушенияm

Hana Krejčiříková
Zkušenosti s dilatačními zařízeními na dlouhých mostech
Experiences with the Expansion Switches on Long Bridges
Erfahrungen mit Schienenauszügen auf langen Brücken
Опыт с упpaвительным пpибopoм на длинных мостах

Marek Smolka, Josef Zbořil
Řešení problematiky zpružnění ve výhybkách
Increase of Switch and Crossing Elasticity
Elastizitätserhöhung in Weichen
Проблематика повышения упругости в стрелочных переводах

Robert Číhal
Evidence přejezdů na drahách mimo správu SŽDC, s.o.
Recording of the Level Crossings outside SŽDC, s.o.
Administration Evidenz der Bahnübergänge auf den Bahnen außerhalb der SŽDC, s.o. Verwaltung
Эвиденция переездов на дорогах исключая управления SŽDC, s.o.

Zdeněk Jeřábek, Radka Sobotková, Tomislav Kantůrek
Současné trendy v oblasti vývoje technologie pro údržbu a opravy železničních tratí (dokončení)
Contemporary Trends in Development of Technology for Maintenance and Repairs of Railway Tracks
Heutige Trends auf dem Gebiet der Streckeninstandhaltung
Современные тренды в области развития технологии для содержания и ремонта железнодорожных путей

Bohuslav Stečínský
Interoperabilita subsystému Infrastruktura
Interoperability of the Subsystem Infrastructure
Interoperabilität des Subsystems Infrastruktur
Интероперспособность подсистемы Инфраструктура

Jan Hlaváček
Železniční hluk z pohledu interoperability
Railway Noise from the Interoperability Point of View
Bahnlärm aus der Sicht der Interoperabilität
Железнодорожный шум с точки зрения интероперспособности

Miroslav Hartmann
Odtavovací stykové svařování kolejnic svařovací soupravou KSM 005 na dvoucestném vozidle DAF FX 95 Welderliner
Flash-butt Rail Welding with Welding Machine KSM 005 on the Road/rail Vehicle DAF FX 95 Welderliner
Abbrenstumpfschweissen mit der Schienenschweissmaschine KSM 005 auf dem Zweiwegefahrzeug DAF FX 95 Welderliner
Оплавление рельсов стыковой сваркой с помощью сварочного комплекта KSM 005 на двухходовом средстве DAF FX 95 Welderliner

Alois Kotrba
Řídicí vozy v provozu ČD, a.s.
Driving Trailers in ČD, a.s. Operation
Steuerwagen im Betrieb der Tschechischen Bahnen, AG
Вагоны управления в эксплуатации ЧД, А.О.

Tomáš Čvančara
Spolehlivost řídicích kontrolérů
Realibility of Control Levers
Zuverlässigkeit der Ansteuerhebel
Надёжность управляющих контроллеров

Milan Mikšík.
Účinnosť recyklácie materiálu koľajového lôžka v rámci modernizácie
Effectivity of Ballast Recycling within Line Modernisation
Wirksamkeit des Schotterbett-Recycling im Rahmen der Modernisierung
Эффективность рецикла материала балластного ложе в рамках модернизации

Miroslav Krsek
Praha–Beroun, nové železniční spojení
Praha–Beroun, a New Rail Connection
Praha–Beroun, die Neue Bahnverbindung
Пpaгa–Бepoyн, новая железнодорожная связь

Štěpán Klapka, Jiří Šonka
Klíčové hospodářství v železniční zabezpečovací technice
Key Management in Railway Signalling
Schlüsselwirtschaft in Eisenbahnsicherungstechnik
Ключевое хозяйство в железнодорожной защитной технике

Zdeněk Bahenský, Jaromír Široký
Progresivní horizontální technologie překládky
mezi silniční a železniční dopravou s podporou telematiky
Progressive Processes of Horizontal Transhipment between Road and Rail Transport Supported by Telematics
Progressive Technologien der horizontalen Umladung zwischen Strassen- und Schienentransport mit der telematischen Unterstützung
Прогрессивная горизонтальная технология перекладки между дорожным и железнодорожным транспортом с поддержкой телематики

Zdeněk Hřebíček
Výzkum možností optimální alokace finančních prostředků na opravy a údržbu železniční dopravní cesty
se zohledněním jejího aktuálního technického stavu
Research of the Optimum Allocation of Financial Means to the Railway Infrastructure Repairs and Maintenance with Regard to its Actual Technical Condition
Forschung der Optimalen Allokation der Finanzmittel für die Wartung und Unterhaltung der Eisenbahninfrastruktur mit Berücksichtigung ihres aktuellen Zustands
Исследование возможностей оптимальной аллокации финансовых средств на ремонт и уход за железной дорогой с учетом ее актуального технического состояния

Martin Lidmila
Popílkový stabilizát – nový materiál v pražcovém podloží
Fly-ash-based Stabilizer – A New Material in the Trackbed
Flugaschen-Stabilisierungsstoff – ein neues Material für den Eisenbahnunterbau
Золовой стабилизатор – новый материал в шпальном основании

František Kopecký a kolektiv
Základy dopravní telematiky (2. díl)
Fundamentals of Transport and Traffic Telematics
Die Grundlagen der Verkehrstelematik
Основы транспортной телематики

Josef Krejčíř
Největší metro na světě je v Šanghaji (2. díl)
The World´s Largest Metro is in Shanghai
Die größte U-Bahn der Welt ist in Shanghai
Самое большое метро в мире находится в Шанхае

Karel Hodík
IT řešení pro železniční logistiku
IT Concept for a Rail Logistics
IT Lösung für die Eisenbahnlogistik
Информационные технологии в сфере железнодорожной логистики

Libor Ižvolt, Zuzana Gocálová, Janka Šestáková
K modernizácii železničných tratí na území Slovenskej republiky
Progressive Processes of Horizontal Transhipment between Road and Rail Transport Supported by Telematics
Progressive Technologien der horizontalen Umladung zwischen Strassen- und Schienentransport
mit der telematischen Unterstützung
О модернизации железнодорожных путей на территории Словакии

Lubomír Macháček
Evidence ztráty šuntu na staniční koleji – zkušenosti z ověřovacích provozů
Loss of Shunt Registration – Experience from the Trial Operation
Erfassung des Shuntverlusts – Erfahrungen aus dem Versuchsbetrieb
Регистрация потерь шунта на станционной колеи – опыт испытательной эксплуатации

Josef Paleček, Vítězslav Stýskala, Petr Mičulka, Václav Kolář
Spolupráce trakční a energetické soustavy – šíření napěťové nesymetrie ve vedení 110 kV
AC electric railways influence on energy power system – spread of voltage unbalance on energy lines
Zusammenwirken des Traktions- und Stromsystems – Verbreitung der Spannungsasymmetrie in der 110 kV Leitung
Взаимодействие тягового и энергетического состава – распространение асимметрии напряжения в проводе 110 кв

Jiří Konečný
Perspektivní kolejové obvody s EFCP
Perspective Track Circuits with EFCP
Perspektivische Gleisstromkreise mit EFCP
Перспективные рельсовые цепи с EFCP

František Kopecký a kolektiv
Základy dopravní telematiky (3. díl)
Fundamentals of Transport and Traffic Telematics
Die Grundlagen der Verkehrstelematik
Основы транспортной телематики

Josef Krejčíř
Největší metro na světě je v Šanghaji (dokončení)
The World´s Largest Metro is in Shanghai
Die größte U-Bahn der Welt ist in Shanghai
Самое большое метро в мире находится в Шанхае

Petr Kozel
Časová koordinace spojů veřejné hromadné dopravy na úsecích dopravní sítě
Time Coordination of the Public Transport Services on the Transport Network Sections
Die Zeitkoordinierung der Verbindungen des öffentlichen Personenverkehrs auf den Verkehrsnetzabschnitten
Временная координация движения общественного транспорта на участках транспортной сети

Martina Sieber
Socioekonomické hodnocení a problém s vybranými proměnnými modelu – půda
Socio-economic Evaluation and a Problem with Selected Variables of the Model – Land
Die sozio-wirtschaftliche Bewertung und Problem mit den ausgewählten Variablen des Modells – Land
Социоэкономическая оценка и проблема с избранными переменными моделями - земля

Vladimír Verzich
Zvýšení ochrany elektronických stavědel proti účinkům blesků na elektrizovaných tratích
Increase of Electronic Interlocking Lightning Protection on Electrified Lines
Erhöhung des Schutzes der elektronischen Stellwerke gegen Blitzschlag auf den elektrifizierten Strecken
Повышение защиты электронных постов от последствий ударов молнии в электрифицированные пути

Alois Kotrba
Současný provoz pískovacího zařízení hnacích vozidel KOVA-03D
Contemporary Operation of the Locomotive Sand Distributor KOVA-03D
Derzeitiger Betrieb des Lokomotivsandstreuers KOVA-03D
Coвременное использование пескоструйного аппарата у колесных транспортных средств KOVA-03D

Tomáš Krčma
Trolejové vedení s přívodní kolejnicí ve Svojšínském tunelu
Conductor Rail Contact System in Svojšín Tunnel
Stromschienensystem in Svojšín Tunnel
Контактная сеть с контактным рельсом в Свойшинском туннеле

XX. medzinárodná konferencia
„Súčasné problémy v koľajových vozidlách – PRORAIL 2011“

František Kopecký a kolektiv
Základy dopravní telematiky (4. díl)
Fundamentals of Transport and Traffic Telematics
Die Grundlagen der Verkehrstelematik
Основы транспортной телематики

Petr Kubát, Štěpán Klapka
Klíčové hospodářství v železniční zabezpečovací technice
Key Management in Railway Interlocking Systems
Schlüsselmanagement in Bahnsicherungstechnik
Ключевой менеджмент в железнодорожной технике безопасности

Aleš Janota, Jana Šebelová
Súčasný stav a perspektívy železničných priecestí
Present State and Perspectives of Level Crossings
Derzeitiger Stand und die Perspektiven der Bahnkreuzungen
Современное состояние и перспектива железнодорожных переездов

Vlastislav Mojžíš, Josef Bulíček
Interakce rozsahu dopravního provozu a dopravní infrastruktury na železnici
Interaction of Transport Operation and Infrastructure Extent on a Railway
Interaktion des Verkehrsbetriebs und Infrastruktursumfangs auf der Eisenbahn
Взаимодействие объёма перевозок и инфраструктуры транспорта на железной дороге

Vladivoj Výkruta
Vedení zpětného trakčního proudu
Traction Return Current Flow
Führung des Traktionsrückstroms
Проведение обратного тягового тока

Tatranské elektrické železnice po pěti letech od ničivé vichřice
Tatra Electric Railways Five Years after Destructive Windstorm
Tatra Elektrische Bahnen fünf Jahren nach dem zerstörenden Sturmwind
Татранская электрифицированная железная дорога через пять лет после разрушительной бури

Ľubica Vitková
Význam a rozvoj území železničných staníc
Function and Development of Railway Station Premise
Bedeutung und Entwicklung des Bahnhofsgebiets
Значение и развитие территорий железнодорожных станций

Jaroslav Smutný, Pavel Zvěřina, Richard Svoboda, Miroslava Hruzíková, Ivan Vukušič
Měření dynamického chování kolejového roštu s ocelovými pražci tvaru Y
Dynamic Behaviour Measurement of the Track Skeleton with Y-Steel Sleepers
Messung des dynamischen Verhaltens des Gleisrostes mit Y-Stahlschwellen
Измерение динамического поведения рельсовой решётки с металлическими шпалами типа Y

Michal Tesař, Ondřej Jiroušek, Petr Štěpánek
Numerické modelování hodnot elektrické permitivity kolejového lože a možnosti využití výsledků pro správu železničních tratí
Numerical Modelling of Ballast Electric Permitivity and Possible Use of its Results for the Railway Infrastructure Management
Numerische Modellierung von Werten der elektrischen Gleisbettungspermitivität und die mögliche Anwendung der Ergebnisse für die Streckenverwaltung
Численное моделирование величин электрической проницаемости балластa и возможности использования результатов для администрации железнодорожных путей

Zdeněk Hřebíček
Analýza rizik při aplikaci společenské marginální cenové tvorby u PPP projektů v oblasti železniční dopravy
Risk Analysis at Application of Social Marginal Pricing with PPP Projects in Railway Transport
Risikoanalyse bei Applikation der gesellschaftlichen marginalen Preisbildung auf dem Gebiet des Eisenbahntransports
Анализ рисков использования общественного граничного ценообразования y ППП-проектов в области железнодорожного транспорта

Jiří Konečný
Nová metoda měření primárních parametrů elektrického kolejového úseku
New Measurement Method of the Primary Parameters of the Electric Track Section
Das neue Verfahren zum Messen von primären Parametern des elektrischen Gleisabschnitts
Новый метод измерений базовых параметров электрического рельсового звена

Vladivoj Výkruta
Rekonstrukce elektrické železnice Bechyně–Tábor v roce 1938
Upgrading of Electrified Line Bechyně–Tábor in 1938
Umbau der elektrifizierten Bahn Bechyně–Tábor im Jahre 1938
Реконструкция электрифицированного пути Бехыне-Табор (Bechyně–Tábor) в 1938-ом году

Robert Číhal
Popis železniční dopravní cesty metodami směrnice EU INSPIRE
Description of the Railway Infrastructure According to the EU Directive INSPIRE
Beschreibung der Eisenbahninfrastruktur nach der EU Direktive INSPIRE
Описание железнодорожного транспортного пути согласно норме Европейского Союза INSPIRE

Vladimír Verzich
Ochrana železničních elektronických zabezpečovacích zařízení před účinky blesků na neelektrizovaných tratích
Protection of Railway Electronic Signalling Plant against Lightning on Non-electrified Lines
Schutz der elektronischen Bahnsicherungsanlagen gegen Blitz an den nicht elektrifizierten Strecken
Защита железнодорожных электронных аварийных устройств от последствий удара молнией на неэлектрифицированных путях

Bezpečnostní systémy v dopravě
V. Mezinárodní konference – Praha 16. a 17. dubna 2010

Libor Ižvolt, Ján Kardoš
Analýza parametrov geomreží a ich vplyvu na účinnosť a efektívnu aplikáciu v konštrukcii podvalového podložia
Parameters evaluating effect and efficient use of geogrids in sleeper subgrade
Analyse der Parameter von Geogittern und ihres Einflusses auf die Wirksamkeit
und effektive Anwendung in der Konstruktion des Eisenbahnunterbaus
Анализ параметров георешеток и их влияние на эффективное применение в конструкции шпального оcнования

Jaromír Zelenka, Martin Kohout
Možnosti ovlivnění jízdních a vodicích vlastností kolejových vozidel parametry dopravní cesty
Possible Influence of Track Parameters on the Riding and Guiding Properties of Rail Vehicles
Die möglichen Einflüsse der Fahrwegparameter auf die Fahr- und Führungseigenschaften der Schienenfahrzeuge
Влияние параметров транспортного пути на ездовые и ведущие качества рельсовых средств транспорта

Lubomír Macháček
Evidence ztráty šuntu na staniční koleji ve staničním zabezpečovacím zařízení typu ESA 4
Recording of Loss of Shunt in Station Track in the Station Interlocking Plant ESA
Evidenz des Shuntverlustes im Bahnhofsgleis am elektronischen Stellwerk ESA
Учёт потерь шунта на станционном пути в станционном аварийном устройстве типа ESA

XVII. medzinárodný seminár
Traťové stroje v teórii a v praxi – SETRAS 2010“

Robert Číhal
K možnostem vyhodnocování průběhu nadmořské výšky tratí integrovaném informačním systému o železniční dopravní cestě
Possibilities of the Evaluation of the Track Profile above Sea Level in the Railway Infrastructure Integrated Information System
Zur Möglichkeiten der Auswertung des Streckenverlaufs über dem Meeresspiegel im integrierten Informationssystem über die Eisenbahninfrastruktur
Возможности оценки высоты прохода над уровнем моря в интегрированной информационной системе железнодорожного транспортного пути

Mezinárodní veletrh drážní techniky, výrobků a služeb pro potřeby železniční a městské kolejové dopravy
Czech Raildays 2010

Alois Kotrba
Zkušenosti z provozu vozidel řady 854
Experience from the Class 854 Motor Coach Operation
Erfahrungen aus dem Betrieb der Triebwagen BR 854
Опыт с эксплуатацией транспортных средств ряда 854

Pavel Skládaný
Měření světelně-technických vlastností světel výstražníků přejezdového zabezpečovacího zařízení
Measurement of Visibility of Level Crossing Road Warning Signal Lamps
Messungen von lichttechnischen Eigenschaften der Straßenwarnsignalleuchten der Wegübergangssicherungsanlagen
Измерение светотехнических качеств светов красных светофорных фонарей переездного аварийного устройсва

Vladivoj Výkruta
Z historie elektrizace pražského uzlu
From the History of the Prague Railway Junction Electrification
Aus der Geschichte der Elektrifizierung des Prager Bahnknotens
Из истории электризации пражского узля

Zdeněk Hřebíček
Výzkum systémového prostředí pro optimální alokaci finančních prostředků na opravy a údržbu železniční dopravní cesty
Research of System Environment for an Optimum Finance Allocation to the Rail Infrastructure Repairs and Maintenance
Forschung der Systemumgebung für eine optimale Allokation der Finanzmittel für die Instandhaltung und Erhaltung der Eisenbahninfrastruktur
Исследование системной среды для оптимального выделения финансовых средств на ремонт и уход за железнодорожным транспортным путём

Projekce a vzdělávání v oboru zabezpečovací a sdělovací techniky v dopravě – to je Signal projekt

Pavol Beňo, Juraj Cyprian
Vplyv lomu sklonu nivelety koľaje na návrh trakčného vedenia
Impact of Change in Gradient of the Track on Overhead Contact Line Design
Einfluss des Neigungswechsels auf den Fahrleitungsentwurf
Влияние излома наклона проектной линии пyти на проект тяговой сети

Gerd Lippmann, Jindřich Kašpar
Vedení zpětného trakčního proudu Část 2. – Použití autotransformátorového systému napájení elektrizovaných tratí v podmínkách České republiky
Traction Return Current Flow, Part 2. – Application of Autotransformer Feeding System on Electrified Lines in Czech Republic
Führung des Traktionsrückstroms, Teil 2. – Verwendung vom Autotransformatorsystem der elektrifizierten Strecken in Tschechischen Republik
Ведение обратного тягового тока 2-ая часть – применение автотрансформаторной системы питания электрифицированных путей в Чешской республикe

Michael Lata, Jaroslav Čáp, Petr Voltr
Simulace adhezních podmínek pohonu kola synchronním motorem na zkušebním zařízení
Simulation of Adhesion Conditions of Synchronous Motor Wheel Drive on a Test Stand
Simulierung der Adhesionsbedingungen des Synchronmotorradantriebs an einer Versuchsanlage
Моделирование сцепныx условий привода колеса при помощи синхронного двигателя на испытальном устройстве

Lenka Štulíková, Lucie Habásková
Monitoring akustických hladin při použití absorbérů hluku na železniční trati Kolín–Lysá nad Labem
Monitoring of Acoustic Levels in a Track with Rail Dampers on the line Kolín–Lysá nad Labem
Geräuschpegelüberwachung im Gleis mit Schienenschalldämpfern auf der Strecke Kolín–Lysá nad Labem
Мониторинг звуковых уровней при применении звукопоглотителей на железнодорожном пути Колин–Лыса над Лабем

Jan Zvěřina, Hana Krejčiříková, Martin Lidmila
Laboratorní zkoušky upevnění používaných na regionálních tratích v ČR
Laboratory Tests of the Rail Fastenings Used on the Czech Regional Lines
Die Laborversuche der auf der tschechischen Regionalstrecken verwendeten Schienenbefestigungen
Лабораторные испытания укреплений, применяемых на региональных путях в Чешской республике

Leopold Hudeček, Eva Ožanová, Jan Kramný
Enviromentální aspekt tramvajových tratí
Environmental Aspects of Tramway Tracks
Umweltaspekte der Straßenbahnstrecken
Влияние трамвайных путей на окружающую среду

Otto Plášek, Jaroslav Smutný, Richard Svoboda, Miroslava Hruzíková
Konstrukce tramvajové jízdní dráhy s opatřeními proti šíření hluku a vibrací
Tramway Trackform Featuring Measures against Noise and Vibration Propagation
Die Bauarten der Straßenbahnfahrbahn mit Maßnahmen gegen Schall- und Vibrationsausbreitung
Конструкция трамвайного пути с мерами по защите от шума и вибрации

Miroslav Hartmann, Pavel Hůja
Zkušenosti s frézováním kolejnic prováděným dvoucestným strojem Linsinger SF02W-FS
Experience from Rail Milling with Road-Rail Machine Linsinger SF02W-FS
Erfahrungen aus dem Schienenfräsen mit der Zweiwegemaschine Linsinger SF02W-FS
Фрезировка рельсов с помощью двухпутевой машины Linsinger SF02W-FS

Alois Kotrba, Jaroslav Vašíček
Současný stav pískovacího zařízení v kolejové dopravě (tramvajová doprava)
Present State of the Sanding Equipment in Rail Transport (Tramways)
Derzeitiger Zustand der Sandstreuanlagen im Schienenverkehr (Straßenbahnen)
Современные пескоструйные аппараты в рельсовом транспорте (трамвайный транспорт)

Stanislav Zářecký
Moderní způsoby automatizace třídícího procesu na spádovištích
Modern Methods of Classification Process Automation on Hump Yards
Moderne Verfahren der Automatisierung des Rangierprozesses an Ablaufbergen
Современные способы автоматизации сортирующего процесса на сортировочных горках

Ladislav Cengel
Vrchné trolejové vedenie s prúdovou koľajnicou
Overhead Conductor Rail system
Stromschienen system
Bерхняя контактная сеть с токовым рельсом

Dušan Teichmann
O několika modifikacích matematického modelu přidělování vozidel linkám v městské hromadné dopravě
On some Modifications of the Mathematic Model for Vehicle Allocation to the Urban Mass Transport Services
Über einige Modifikationen des mathematischen Modells der Zuteilung von Fahrzeugen den Linien des Stadtmassenverkehrs
O нескольких модификациях математической модели раcпределения транспортых средств линиям в городском oбщecтвeнном транспорте

Alois Kotrba, Jaroslav Vašíček
Nové pískovací zařízení na hnacích vozidlech typu KOVA-03D
New Sand Distributors on Driving Vehicles Type KOVA-03D
Die neue Sandstreuvorrichtung für die Triebfahrzeuge Typ KOVA-03D
Новый пескоструйный аппарат на тяговых подвижных составах типа KOVA-03D

Tomáš Krčma, Michal Satori, Vladivoj Výkruta
Ochrana trakčního vedení a zařízení z něj napájených před přepětím – část II
Overvoltage Protection of Contact Line System and Supplied Equipment – Part II
Überspannungschutz der Fahrleitung und der daraus gespeisten Anlagen – Teil II
Защита тяговой сети и оборудования питаемого из неё от перенапряжения – часть II

Josef Krejčíř
Vznik londýnského metra, jeho technické řešení a postupný rozvoj (2. část – dokončení)
History of London Underground, its Design and Development (Part 2)
Entstehung der U-Bahn in London, ihre technische Lösung und Entwicklung (2. Teil)
Возникновение лондонского метро, его техническое решение и постепенное развитие (2-ая часть)

Asociace železničního průmyslu (ACRI) se stává jedním z Center technické normalizace
Association of Railway Industry (ACRI) becomes a Technical Standardization Center
Eisenbahnindustrieverband (ACRI) ist eine technische Normalisierungsstelle geworden
Ассоциация железнодорожной промышленности (ACRI) становится одним
из Центров технической нормализации

Přehodnotí Evropa plán obnovy?
Will Europe Re-evaluate the Renewal Plan?
Wird Europa den Umbauplan überprüfen?
Переcмотрит ли Европа план обновления?

Jitka Hamplová
Řídicí vozy v provozu Českých drah
Driving Trailers Operated by the Czech Railways
Die Steuerwagen im Betrieb der Tschechischen Bahnen
Вагоны управления в эксплуатации Чешских дорог

Tomáš Krčma, Michal Satori, Vladivoj Výkruta
Ochrana trakčního vedení a zařízení z něj napájených před přepětím – část 3
Overvoltage Protection of Contact Line System and Supplied Equipment – Part III
Überspannungschutz der Fahrleitung und der daraus gespeisten Anlagen – Teil III
Защита тяговой сети и оборудования питаемого из неё от перенапряжения – часть III

Robert Číhal
Možnosti a informační souvislosti standardizovaného popisu soukromých drah v integrovaném informačním systému o železniční dopravní cestě (IS ŽDC) v ČR
Possibilities and Information Connexions of the Standardized Description of Private Railways within the Integrated Information Systém of the Railway Infrastructure (IS ŽDC) in Czech Republic
Möglichkeiten und Informationszusammenhänge der standardisierten Beschreibung der Privatbahnen im Rahmen des integrierten Informationssystems über die Eisenbahnfahrwege (IS ŽDC) in der Tschechischen Republik
Возможности и информационная взаимосвязь стандартизированного описания частных дорог в интегрированной информационной системе железнодорожных путей (IS ЋDC) в Чехии.

Vladivoj Výkruta
Kombinované železniční a silniční spojení Dánska a Švédska přes úžinu Øresund
Combined Road/Railway Connection between Denmark and Sweden over Øresund
Kombinierte Eisenbahn- und Strassenverbindung zwischen Dänemark und Schweden über Øresund
Комбинированная железнодорожная и автодорожная связь между Данией и Швецией через пролив Øresund

Mojmír Nejezchleb
Inovace vybraného sortimentu výrobků společnosti ŽPSV pro železniční infrastrukturu
Innovation of Selected Product Assortment of the Company ŽPSV for the Railway Infrastructure
Erneuerung des ausgewählten Sortiments der Erzeugnisse der Gesellschaft ŽPSV für die Eisenbahninfrastruktur
Инновативные решения в избранном сортименте продуктов общества ŽPSV для железнодорожной инфраструктуры

XIX. konference s mezinárodní účastí Současné problémy v kolejových vozidlech 2009
XIX. Conference with International Participation „Current Problems of Railway Vehicles 2009“
XIX. Konferenz mit internationaler Teilnahme „Gegenwärtige Probleme der Schienenfahrzeuge 2009“
XIX. Международная конференция Современные проблемы рельсовых средств передвижения 2009

Robert Číhal
Možnosti a informační souvislosti standardizovaného popisu železničních přejezdů v IS veřejné správy
Feasibilities and Information Connexions of the Standardised Description of Level Crossings in the Public Administration Information System
Möglichkeiten und Informationszusammenhänge der standardisierten Beschreibung von Bahnübergängen im Informationssystem der öffentlichen Verwaltung
Возможности и информационная взаимосвязь в стандартизированном описании железнодорожных переездов в государственном управлении (IS)

XVI. medzinárodný seminár
Traťové stroje v teórii a v praxi – SETRAS 2009

Eva Schmidová, Jiří Riegel, Petr Mohyla
Poškozování brzdových kotoučů KOVIS při použití brzdového obložení Becorit B 36
Damage of Brake Discs KOVIS at the Use of Brake Lining Becorit B 36
Beschädigungen der Bremsscheiben KOVIS bei Verwendung des Brembsbelags Becorit B 36
Повреждение тормозных дисков KOVIS при применении тормозной накладки Becorit B 36

Vladivoj Výkruta
Kombinované železniční a silniční spojení Dánska a Švédska přes úžinu Øresund
Combined Road/Railway Connection between Denmark and Sweden over Øresund
Kombinierte Eisenbahn und Strassenverbindung zwischen Dänemark und Schweden über Øresund
Комбинированная железнодорожная и автодорожная связь между Данией и Швецией
через пролив Øresund

Josef Krejčíř, Pavel Špaček
Traťové informační body
Track Information Points
Streckeninformationspunkte
Путевые информационные точки

Ivan Komínek
Možnosti a podmienky aplikácie rôznych úrovní ETCS pre rýchlosti do 200 km/h v podmienkach ŽSR
Opportunities and conditions of application of different ETCS levels for speeds up to 200 km/h in conditions of Slovak Railways
Möglichkeiten und Bedingungen der Anwendung verschiedener ETCS-Ebenen für die Geschwindigkeiten bis 200 Km/St bei ŽSR
Возможности и условия применения разных уровней ETCS для скоростей до 200 км/час в условиях Железных дорог Словакии (ЖДС)

Josef Krejčíř, Pavel Špaček
Traťové informační body
Track Information Points
Streckeninformationspunkte
Путевые информационные точки

Miroslav Hartmann, Ivan Dimitrov
Svařování kolejnic a zřizování bezstykové koleje technologií odtavovacího stykového svařování
Rail Welding and Installing of CWR Using Flash Butt Welding“
Schienenschweissen und Herstellung des lückenlosen Gleises bei Anwendung von Abbrenstumpfschweissverfahren
Сварка рельсов и yкладка бесстыкового рельса при применении технологии стыковой сварки

Michael Lata, Jaroslav Čáp
Kolizní bezpečnost v konstrukci hnacích kolejových vozidel
Collision Safety in the Construction of the Driving Railway Vehicles
Kollisionsfahrsicherheit in der Konstruktion von Schienentriebfahrzeugen
Предупреждение столкновений в конструкции тяговыx подвижныx cocmaвoв

Jaroslav Brodský, Jiří Říha
Nové způsoby pohonů nízkopodlažních tramvají
New Low-floor Tramcar Drives
Neue Antriebe für Niederflurstrassenbahnwagen
Новые способы привода низкопольных трамваев

Jan Matouš
Korozní průzkumy na koridorových tratích 30
Corrosion Survey on Corridor Lines
Korrosionsuntersuchung an Korridorstrecken
Исследования коррозии коридорных путей

Vývoj vysokorychlostních výhybek v DT – Výhybkárna a strojírna, a.s., Prostějov

Lukáš Týfa
Vysokorychlostní železniční tratě a Česká republika
High-speed Lines and the Czech Republic
Hochgeschwindigkeitsstrecken und die Tschechische Republik
Сверхскоростные железнодорожые пути и Чешская республика

Ján Špánik
Návrh modernizácie železničnej trate Zlatovce–Trenčianska Teplá
Project of Zlatovce–Trenčianska Teplá Railway Line Modernisation
Modernisierungsentwurf der Bahnstrecke Zlatovce–Trenčianska Teplá
Проект модернизации железнодорожного пути Златовце–Тренчиянска Тепла (Zlatovce–Trenčianska Teplá)

Pavel Škrdlík
Opatření k minimalizaci vzniku a rozvoje skluzových vln v obloucích o malých poloměrech
Measures for Minimizing of Rise and Development of Long-pitch Rail Corrugation in Small-radius Curves
Massnahmen zur Verminderung der Entstehung und Entwicklung von Schleuderwellen in Bogen mit kleinem Halbmesser
Меры по минимизации возникновения и развития волн скольжения в кpивых малoгo радиусa

Mezinárodní železniční konference IT10.rail
– Významná rozhraní v železničním provozu a plánování
(Mastering Interfaces in Railway Operation and Planning)

Jan Hlaváček
Hluková referenční kolej a měření hluku podle TSI
Noise Reference Track and Noise Measurement in Accordance with TSI
Lärmreferenzgleis und Lärmmessung nach TSI
Шумовой cопоcтaвимый рельс и измерение шума на основе TSI

Josef Schrötter, Stanislav Srb
Jednoduché a účinné odstraňování brzdového písku z kolejnic
Simple and Effective Removal of Braking Sand from the Rais
Einfache und wirksame Entfernung des Bremssands von Schienen
Простое и эффективное устранение тормозного песка с рельсов

Ohlédnutí za desetiletím existence Nadačního fondu Jana Pernera a Institutu Jana Pernera, o.p.s.
Looking Back at Ten Years of Jan Perner Foundation Fund and Jan Perner Institute, o. p. s.
Rückblick auf Zehn Jahre der Bestehung des Jan Perner Stiftungsfonds und Jan Perner Institut, o. p. s.
Ретроспективный взгляд на десятилетие существования Фонда Яна Пернера и Института Яна Пернера, o.p.s.

Mezinárodní strojírenský veletrh BRNO 2009
— AŽD Praha získala Výroční cenu ACRI
— Nové dopravní prostředky pro železnici

XIX. konference s mezinárodní účastí
Současné problémy v kolejových vozidlech 2009

Telematika a KPM CONSULT, a.s.
• Druhá polovina roku 2009 ve znamení telematiky
• Konference Telematika pro regionální dopravu 2009

Bohuslav Dohnalík, Ivan Bartoš
Implementácia ERTMS v podmienkach ŽSR
Implementation of ERTMS in ŽSR Conditions
Einführung von ERTMS in ŽSR Bedingungen
Реализация ERTMS в условиях Словацких железных дорог (СЖД)

Karel Stoll
Přehled rušivých vlivů kolejových vozidel na zabezpečovací zařízení
Outline of Disturbing Effects of Rail Vehicles on Signalling Plant
Überblick von Störeinflüssen der Schienenfahrzeuge auf die Sicherungsanlagen
Анализ негативного влияния рельсового транспорта на устройства безопасности

Jaromír Zelenka
Jízdní a vodicí vlastnosti dvounápravových dieselelektrických lokomotiv CZ LOKO
Riding and Steering Properties of Two-Axle Dieselelectric Locomotives of CZ LOKO, a.s.
Fahr- und Steuerungseigenschaften der zweiachsigen dieselelektrischen Lokomotivek von CZ LOKO, AG
Ездовые характеристики двухосных дизель-электровозов АО CZ LOKO

Robert Číhal
Návrh nové metodiky standardizovaného popisu železniční dopravní cesty pro potřeby informačních systémů veřejné správy
Proposal for New Methodology of Standardized Description of the Railway Infrastructure for the Needs of the Public Administration Information Systems
Entwurf der neuen Methodik der standardisierten Beschreibung des Eisenbahnfahrwegs für die Zwecke der Informationssysteme der öffentlichen Verwaltung
Предложение новой методики стандартизированного описания железнодорожного транспортного пути для нужд информационных систем публичной администрации

František Kopecký, Miroslav Svítek
Systémové parametry v dopravní telematice
Performance Parameters in Transport Telematics
Systemparameter in Verkehrstelematik
Системные параметры в транспортной телематике

Vladivoj Výkruta
Trakční vedení pro vysoké rychlosti
Overhead Contact Equipment for High Speeds
Fahrleitung für hohe Geschwindigkeiten
Тяговая сеть для высоких скоростей

Alois Kotrba
Mazání okolků v současném provozu drážních kolejových vozidel
Flange Lubrication in Present Rail Vehicle Operation
Spurkranzschmierung im derzeitigen Betrieb der Schienenfahrzeuge
Смазка реборд при современном обслуживании ходового рельсового подвижного состава

Jaroslav Novák, Ondřej Černý, Jiří Šimánek
Uplatnění synchronních motorů s permanentními magnety v kolejových vozidlech – část I.
Application of Synchronous Motors with Permanent Magnets in Rail Vehicles (Part I)
Anwendung von Synchronmotoren mit permanenten Magneten in Schienenfahrzeugen (Teil I)
Применение синхронных двигателей с постоянными магнитами в рельсовых подвижных составах (часть I)

Petr Hloušek
Bezpečnost moderních železničních zabezpečovacích systémů
Safety of Modern Railway Signalling Systems
Sicherheit von modernen Eisenbahnsicherungsanlagen
Безопасность современных железнодорожных аварийных систем

Milan Sedlák
Nejrychlejší lokomotivy světa propagují EURO 2008
World Fastest Locos Promote EURO 2008
Die schnellsten Lokomotiven der Welt propagieren EURO 2008
Самые скоростные электровозы мира рекламируют ЕВРО 2008

Miloslav Věžník, František Kopecký
Celoživotní vzdělávání a profesní příprava v oboru teleinformatiky, telematiky a dopravní telematiky
All-life Education and Professional Training in Teleinformatic, Telematic and Transportation Telematic
Lebenslängliche Fortbildung und professionelle Erziehung im Fachgebiet Teleinformatik, Telematik und Verkehrstelematik
Образование на протяжении всей жизни и профессиональная подготовка в области телеинформатики, телематики и транспортной телематики

Petr Zobal
Modernizace trati Praha–Kladno, s připojením na letiště Ruzyně,
I. etapa
Modernisation of the Praha–Kladno Line Including Ruzyně Airport Connetion, Stage I
Modernisierung der Strecke Praha–Kladno mit Anknüpfung des Flughafens Ruzyně, I. Etappe
Модернизация трассы Прага–Кладно с присоединением аэропорта Рузыне, I-ый этап

Ivan Jakl
Mobilní rádiový terminál FXM20
Mobile Radio Terminal FXM20
Mobiles Funkterminal FXM20
Мобильный радиотерминал FXM20

Pozvánka na 3. ročník odborné konference
Telematika pro regionální dopravu
Motto: Propojení vědy a praxe

Martin Holý, René Rothmeier
Skúsenosti pri budovaní železničného spodku v úseku žst. Šenkvice
Experience Gained by Construction of Track Substructure in the Station Šenkvice
Erfahrungen mit der Herstellung des Unterbaus im Bf Šenkvice
Опыт со строительством нижнего строения пути в дистанции Шенквице

KPM CONSULT v obrazech
The Company KPM-CONSULT in Pictures
Die Gesellschaft KPM-CONSULT in Bildern
Общество KPM CONSULT в картинках

Lubomír Malínek, Patrik Sieber, Martina Kršková
Stínové ceny externalit v oblasti dopravy
Shadow Prices of Externalities in Transportation
Schattenpreise von Externalitäten im Verkehrswesen
Теневые цены внешних факторов в области транспорта

Jaroslav Čáp, Michael Lata
Lokomotiva Taurus ES 64 U4 – pohled na moderní konstrukci pojezdu
Loco Taurus ES 64 U4 – Look at the Modern Running Gear
Lok Taurus ES 64 U4 – Blick auf das moderne Laufwerk
Электровоз Таурус ES 64 U4 – современная конструкция ходовой части

Radek Čech, Edvard Březina
Vliv interoperability na rozvoj železničního systému
Influence of Interoperability on the Railway System Development
Einfluss der Interoperabilität auf die Entwicklung des Bahnsystems
Влияние интероперативности на развитие железнодорожной системы

Radoslav Molák, Petr Kapoun
Břeclav, přestupní terminál integrovaného dopravního systému
Břeclav, Integrated Transportation System Interchange Terminus
Břeclav, das Umsteigterminal des integrierten Verkehrssystems
Бржецлав – пересадочный терминал интегрированной транспортной системы

Jaroslav Novák, Ondřej Černý, Jiří Šimánek
Uplatnění synchronních motorů s permanentními magnety v kolejových vozidlech – část II.
Application of Synchronous Motors with Permanent Magnets in Rail Vehicles (Part II)
Anwendung von Synchronmotoren mit permanenten Magneten in Schienenfahrzeugen (Teil II)
Применение синхронных двигателей с постоянными магнитами в рельсовых подвижных составах (часть II)

Pavel Schrott
Optimalizace trati st. hr. SR–Mosty u Jablunkova–Bystřice nad Olší – část I
Optimisation Planning of the Corridor Railway Line Slovak Border–Mosty u Jablunkova –Bystřice nad Olší (Part I)
Optimierungsvorbereitung für die Korridorstrecke Slowakische Grenze–Mosty u Jablunkova –Bystřice nad Olší (Teil I)
Подготовка оптимизации коридорной трассы Государственная граница СР–Мосты у Яблункова–Быстржице н.О. (Mosty u Jablunkova–Bystřice nad Olší) (часть I)

Telematika pro regionální dopravu 2008
Telematics for Regional Transport 2008
Telematik für regionalen Verkehr 2008
Teлeматикa для peгионaльного транcпopтa 2008

Daniel Filip
Ústí nad Orlicí–Choceň, nová trať, územně technická studie (ÚTS)
New Railway Line Ústí nad Orlicí–Choceň, General Planning Study
Neubaustrecke Ústí nad Orlicí–Choceň, Landplanungstudie
Новое сообщение Усти н. О.–Хоцень (Ústí nad Orlicí–Choceň),
территориальное техническое исследование

Pavel Schrott
Optimalizace trati st. hr. SR–Mosty u Jablunkova–Bystřice nad Olší – část ll.
Optimisation Planning of the Corridor Railway Line Slovak Border–Mosty u Jablunkova Bystřice nad Olší (Part II)
Optimierungsvorbereitung für die Korridorstrecke Slowakische Grenze–Mosty u Jablunkova Bystřice nad Olší (Teil II)
Подготовка оптимизации коридорной трассы Государственная граница СР–Мосты Яблункова–Быстржице н.О. (Mosty u Jablunkova–Bystřice nad Olší) (часть II)

Eva Schmidtová, Jan Kout
Mechanizmy degradace jízdních ploch kol elektrických vozů
Část II. – Poškození iniciované kumulativním plastickým přetvořením
Mechanics of the Electric Car Wheel Tread Surface Degradation
Part II. – Damage due to Cummulative Plastic Deformation
Die Mechanismen der Radlaufflächenverschlechterung bei den elektrischen Wagen
Teil II. Beschädigungen verursachten durch die kummulative plastische Verformung
Механизмы деградации ходовой поверхности колёс электровозов
Часть II. – Повреждение, причиненное пластичной кумулятивной деформацией

Jiří Pejša, Ondřej Trešl, Pavol Ondovčák
Tramvajová trať s pevnou jízdní dráhou
Tram Slab Track
Die feste Fahrbahn für die Strassenbahnen
Трамвайный путь на основе неподвижного дорожного полотна

Josef Paleček, Petr Kačor, Martin Marek, Petr Orság
Vyšetřování magnetických polí v okolí tratí elektrizovaných střídavou trakční proudovou soustavou 25 kV; 50 Hz
Research of Magnetic Fields in AC 25 kV; 50 Hz
Electric Railways Vicinity Untersuchung von magnetischen Feldern in der Umgebung AC elektrischen Bahnen 25 kV; 50 Hz
Исследование магнитных полей вблизи путей электрифицированных тяговыми сетями с переменным током 25 kV; 50 Hz

Jan Famfulík, Radek Krzyžanek
Určení parametrů spolehlivosti návěstního světla na bázi LED
Specification of Reliability Parameters for LED-based Signal Lamp
Bestimmung der Verlässlichkeitsparameter des LED-Signallichts
Определение параметров надёжности сигнального освещения на базе LED

Jubilejný XV. medzinárodný seminár Traťové stroje v teórii a v praxi – SETRAS 2008

Výzkumný Ústav Železniční tři roky akciovou společností
Three Years of Railway Research Institute as Joint Stock Company
Drei Jahre des Eisenbahnforschungsinstituts als Aktiengesellschaft
Научно-исследовательский Железнодорожный институт три года акционерным обществом

Lokomotiva ŠKODA 109E zahájila zkušební provoz
Loco ŠKODA 109E at the Start of Trial Operation
Lok ŠKODA 109E begann die Versuchsfahrten
Локомотив Škoda 109E вступил в испытательную эксплуатацию

Radek Dobiáš, Antonín Faran, Josef Schrötter, Stanislav Srb
Digitalizace kolejových obvodů
Digitalization of Track Circuits
Digitalisierung von Gleisstromkreisen
Дискретизация рельсовых цепей

pojmu „železniční trať“ v informačním systému železniční dopravy ČR
The Term „Railway Track“ in the Railway Information System of Czech Republic
Der Begriff „Eisenbahnstrecke“ im Eisenbahninformationssystem der Tschechischen Republik
понятию „железнодорожный путь“ в информационной системе железнодорожного транспорта ЧР

Otto Plášek, Miroslava Hruzíková, Richard Svoboda
Návrh zkušebního úseku s výhybkou na betonových pražcích pružnou ložnou plochou
Design of Test Track Section with a Turnout on Concrete Bearers with Elastic Bottom Surface
Entwurf des Versuchsabschnitts mit der Weiche auf Betonschwellen mit elastischer Schwellensohle
Предложение пробной дистанции со стрелкой на бетонных шпалах гибкой нижной площадью

Jiří Mikeš
Rekonstrukce železničního mostu přes Labe v Nymburce zabezpečení podjezdné výšky 5,25 m
Reconstruction of Railway Bridge over Labe in Nymburk – Provision of Headroom 5,25 m
Umbau der Eisenbahnbrücke über die Elbe in Nymburk Gewährleistung der lichten Höhe 5,25 m
Реконструкция железнодорожного моста через Лабу в Нымбурге обеспечение подъездной высоты 5,25 м

Josef Krejčíř
Vznik londýnského metra, jeho technické řešení a postupný rozvoj (1. část)
History of London Underground, its Design and Development (Part 1)
Entstehung der U-Bahn in London, ihre technische Lösung und Entwicklung (1. Teil)
Возникновение лондонского метро, его техническое решение постепенное развитие (I-ая часть)

Zelená linka přispěje k lepší spolupráci AŽD Praha a Federace strojvůdců České republiky
Green Line Helps to Better Cooperation between AŽD Praha and Federation of Engine Drivers
Die grüne Linie soll der besseren Zusammenarbeit zwischen AŽD Praha und Lokführerfederation beitragen
Зелёная линия внесет свой вклад в улучшение сотрудничества между AЋD Прага Федерацией машинистов Чешской республики

VUZ na veletrhu InnoTrans 2008
VUZ at InnoTrans 2008
VUZ auf InnoTrans 2008
VUZ на ярмарке InnoTrans 2008

František Kopecký, Arnošt Matlafus
Železniční přejezd v dopravním systému ČR
Level Crossing in the Czech Traffic System
Bahnübergang im Verkehrssystem der Tschechischen Republik
Железнодорожный переезд в транспортной системе Чешской республики

Vladimír Verzich
Ochrana vnějších prvků zabezpečovacího zařízení proti účinkům blesků (vazba na soustavu trakčního vedení)
Lightning Protection of External Parts of Safety and Signalling Installation (in Connection with Overhead Contact Line System)
Blitzschutz von Aussenteilen der Bahnsicherungsanlagen (im Zusammenhang mit der Fahrleitung)
Защита внешних элементов предохранительного устройства против молнии (соединение с сетью электропитания)

Tomáš Krčma, Michal Satori, Vladivoj Výkruta
Ochrana trakčního vedení a zařízení z něj napájených před přepětím – část 1
Overvoltage Protection of Contact Line System and Supplied Equipment – Part I
Überspannungschutz der Fahrleitung und der daraus gespeisten Anlagen – Teil 1
Защита тяговой сети и оборудования питаемого из неё от перенапряжения – часть 1

Jaroslav Brodský, Jaroslav Čáp
Konstrukční provedení ložiskování tlapových motorů
Bearing Design of Nose Suspended Motors
Bauarten der Tatzlagermotorlagerung
Конструкционное проведение установки моторно-осевых двигателей

Josef Krejčíř
Vznik londýnského metra, jeho technické řešení a postupný rozvoj (2. část)
History of London Underground, its Design and Development (Part 2)
Entstehung der U-Bahn in London, ihre technische Lösung und Entwicklung (2. Teil)
Возникновение лондонского метро, его техническое решение постепенное развитие (II-ая часть)

Aleš Janota, Jiří Zahradník, Karol Rástočný
Posuzování a technologie bezpečnějších evropských železničních přejezdů představení projektu „SELCAT“
Assessment and Technology of Safer European Level Crossings Presentation of the „SELCAT“
Project Beurteilung und Technologie der sicheren Europäischen Bahnübergänge Vorstellung des Projekts „SELCAT“
Обсуждение и технология более безопасных европейских железнодорожных переездов ознакомление с проектом „SELKAT“

Martin Marek, Petr Kačor, Josef Paleček
Magnetické pole v okolí kolejnice
Magnetic Field in the Rail Vicinity
Magnetische Felder in der Schienenumgebung
Магнитное поле в области колеи

Eva Panulinová, Ondrej Turis
História a súčasnosť električkových tratí v Košiciach
Tramway Lines in Košice in the Past and at Present
Die Geschichte und Gegenwart der Strassenbahnstrecken in Košice
История и современность тpaмвайных путей в городе Кошице

Robert Masár
Bezpečnostné požiadavky na prenosné stroje a vozíky na účely výstavby a údržby koľajových dráh
Safety Requirements on Portable Track Machines and Trolleys
Sicherheitsanforderungen auf die tragbare Bahnbaumaschienen und Bahnwagen
Требования безопасности к переносным машинам вагонеткам с целью построения и ухода за рельсовыми путями

Arnošt Dudek
Řízení železničního provozu na dopravní cestě, dálkové ovládání a kontrola
Traffic Control on the Railway Infrastructure, Remote Control and Checking
Betriebsleitung an der Bahninfrastruktur, Fernbedienung und Kontrolle
Управление железнодорожной эксплуатацией на транспортном пути, дистанционное управление и контроль

Zajímavosti z kolejové dopravy
Česko-anglický a anglicko-český slovník „železniční dopravní cesty“

KPM CONSULT, a.s., člen SDT a Network of National ITS Associations, pořádá 2. ročník odborné konference
TELEMATIKA pro regionální dopravu 2007
TELEMATICS for Regional Transport 2007
TELEMATIK für den regionalen Verkehr 2007
ТЕЛЕМАТИКА для регионального транспорта 2007

XVIII. medzinárodná konferencia Súčasné problémy v koľajových vozidlách PRORAIL 2007

Jaroslav Čáp, Karel Sellner
Technické a ekonomické aspekty výkonných elektrických lokomotiv pro dopravu typu Cargo
Technical and Economical Aspects of Heavy-duty Electric Locos for Cargo-type Services
Technische und wirtschaftliche Aspekte der Hochleistungs-Elloks für Cargo-Verkehr
Технические и экономические аспекты производительных электровозов для транспорта типа Саrgo

Radek Kottner, Vladislav Laš
Numerická simulace chování pryžových segmentů odpružených kol
Numerical Simulation of Behaviour of the Sprung Wheel Rubber Segments
Numerische Nachbildung des Verhaltens von Gummisegmenten der abgefederten Räder
Числовая симуляция поведения резиновых сегментов подрессоренных колёс

Radka Sobotková, Aleš Suchánek, Jaroslav Vlasák
Pokládka ocelových pražců „Y“ na tramvajové trati Liberec – Jablonec nad Nisou
Laying of Steel Y-Sleepers on the Tramway Line Liberec – Jablonec nad Nisou
Verlegen von Y-Stahlschwellen auf der Strassenbahnstrecke Liberec – Jablonec nad Nisou
Укладка металлических шпал типа „Y“ на трамвайном пути Либерец –Яблонец н.Н.

Bohumil Culek st., Jiří Malinský, Bohumil Culek ml.
Výzkum na testovacím zařízení železničních kol
Research on the Rail Wheel Testing Installation
Forschung an der Radversuchsanlage
Исследования на тестирующем оборудовании железнодорожных колёс

Václav Kraus, Josef Lopaur, Michal Ranš
Optimalizace jízdního profilu kola tramvajového vozu
Optimisation of the Tramcar Wheel Tread Profile
Optimierung des Strassenbahnwagen-Laufflächenprofils
Оптимизация проездного профиля колеса трамвайного вагона

15. medzinárodné sympózium Metódy, opatrenia a technológie na dosiahnutie vyššej konkurencieschopnosti železničnej dopravy v Európe EURNEX-Žel 2007

Tomáš Čvančara
Spolehlivost řídicích kontrolérů
Realibility of Control Levers
Zuverlässigkeit der Ansteuerhebel
Надёжность управляющих контроллеров

2. ročník odborné konference
Telematika pro regionální dopravu 2007
Telematics for Regional Transport 2007
Telematik für regionalen Verkehr 2007
Teлeматикa для peгионaльного транcпopтa 2007

Danuše Marusičová
Interoperabilita transevropského konvenčního a vysokorychlostního systému
Interoperability of the Transeuropean Conventional and High-speed Systems
Interoperabilität des transeuropäischen konventionellen und Hochgeschwindigkeitssystems
Интероперспособность трансевропейской конвенционной сверхскоростной системы

Zdeněk Hrudka
Interoperabilita evropských elektrických lokomotiv
Interoperability of the European Electric Locos
Interoperabilität der europäischen elektrischen Lokomotiven
Интероперспособность европейских электровозов

Antonín Faran, Stanislav Srb
Proudová kompatibilita drážních vozidel a kolejových obvodů Správy železniční dopravní cesty, s.o.
Current Compatibility of Railway Vehicles and Track Circuits of the Railway Infrastructure Administration (SŽDC, s.o.)
Die Stromkompatibilität von Schienenfahrzeugen und Gleisstromkreisen der Bahninfrastrukturverwaltung (SŽDC, s.o.)
Токовая совместимость путевых транспортных средств и рельсовых цепей Управления железнодорожного транспортного пути, Г.О.(SŽDC, s.o.)

Josef Kolář
Koncepce nízkopodlažních tramvají a jejich pohonů
Concept of Low-floor Trams and their Drives
Konzept der Niederflur-Strassenbahnwagen und deren Antriebe
Концепция малоэтажного трамвая и его приводов

Vědeckotechnický sborník Českých drah č. 23
Scientifical and Technical Proceedings of Czech Railways No 23
Wissenschaftlichtechnisches Sammelwerk der Tschechischen Bahnen Nr 23
Научно-исследовательский сборник Чешских дорог н. 23

Třetí celostátní odborná konference „Moderní zabezpečovací, řídicí a telekomunikační technika na tratích ČR jako součást evropského železničního systému“
Před již tradičním setkáním odborníků a příznivců zabezpečovací a telekomunikační techniky
Before Traditional Meeting of Experts and Friends of Railway Signalling and Telecommunication
Vor dem traditionellen Treffen der Fachleute und Freunde der Bahnsicherungsund Telekommunikationstechnik
Перед уже традиционной встречей экспертов и доброжелателей аварийной и телекоммуникационной техники

Tomáš Krčma
Interoperabilita trakčního vedení
Interoperability of the Overhead Contact Equipment
Fahrleitungsinteroperabilität
Интероперспособность тяговой сети

Seminář „Tratě pro vysoké rychlosti v ČR“
Vlastislav Mojžíš, Josef Bulíček

Železniční síť ČR v kontextu evropského vysokorychlostního systému
Czech Railway Network in Context of European High-speed Systém
Tschechisches Eisenbahnnetz im Zusammenhang
mit Europäischem Hochgeschwindigkeitssystem
Железнодорожная сеть ЧР в контексте европейской сверхскоростной системы

Jaroslav Opava, Vlastislav Mojžíš
Alternativní řešení vysokorychlostního železničního spojení Praha–Brno
Alternative Solution of the High Speed Railway Connection between Prague and Brno
Alternative Lösung der Hochgeschwindigkeitsverbindung Prag–Brünn
Альтернативное решение сверхскоростной железнодорожной связи Прага–Брно

Martin Marek, Jiří Foldyna, Petr Kačor, Josef Paleček
Experimentální vyšetřování rozložení magnetického pole v interiéru tramvajového vozu
Experimental Examination of Magnetic Field Distribution in the Tramcar Interiér
Experimentelle Untersuchung der Verteilung des magnetischen Feldes im Innere des Strassenbahnwagens
Экспериментальное исследование разложения магнитного поля в интерьере трамвая

Eva Schmidová, Jan Kout
Mechanizmy degradace pojezdových ploch kol elektrických vozů, Část I. – Tepelně iniciované poškození
Mechanics of the Electric Car Wheel Tread Surface Degradation, Part I. – Damage due to Temperature Influence
Die Mechanismen der Radlaufflächenverschlechterung bei den elektrischen Šaten, Teil I. – Temperaturverursachte Beschädigungen
Механизмы деградации ходовых площадей колёс электровозов, Цасть первая – Термически инициированное повреждение

Josef Adamec
Vložení, zabezpečení a ověřovací provoz výhybky J60-1:26,5-2500 PHS v žst. Poříčany
Laying, Protection and Trial Operation of the Turnout J60-1:26,5-2500 PHS in the Station Poříčany
Verlegung, Sicherung und Versuchsbetrieb der Weiche J60-1:26,5-2500 PHS im Bahnhof Poříčany
Вставка, обеспечение и верификационная эксплуатация стрелки J60-1:26,5-2500 PHS в железнодорожной станции Поржичаны

František Kopecký, Jiří Kohl
Komplexní řešení dopravní obslužnosti v regionech využitím dopravní telematiky
Complex Solution of Regional Transport Servicing Using Transport Telematics
Komplexe Lösung der Verkehrsbedienung in Regionen mit Verwendung von Verkehrstelematik
Комплексное решение транспортного обслуживания в регионах использованием транспортной телематики

Zdeněk Hřebíček
Multikriteriální analýza provozních schémat systému REGIOTRAM NISA
Multicriterial Analysis of Operation Schemata of the System REGIOTRAM NISA
Mehrkriterienanalyse der Betriebsschemas des Systems REGIOTRAM NISA
Многокритерийный анализ эксплуатационных схем системы REGIOTRAM NISA

XVIII. medzinárodná konferencia Súčasné problémy v koľajových vozidlách – PRORAIL 2007

Alois Kotrba
Vývoj opotřebení jízdní plochy kol dvojkolí elektrických jednotek ř. 560
Wear Development on Wheel Running Tread of EMU Class 560
Wheelsets Entwicklung des Radlaufflächenverschleisses bei Radsätzen der elektrischen Triebzüge BR 560
Развитие исхода проездной площади колёс колесной пары электрических единиц ряда 560

Bohuslav Stečínský
Bezpečnost dopravy v železničních tunelech
Safety of Operation in Railway Tunnels
Verkehrssicherheit in Eisenbahntunnels
Безопасность транспорта в железнодорожных туннелях

Petr Kačor, Martin Marek, Josef Paleček
Modelování rozložení magnetického pole v interiéru tramvajového vozu
Modelling of Magnetic Field Distribution inside the Tram-car
Modellierung des magnetischen Feldes in Interieur der Strassenbahnwagen
Моделирование разложения магнитного поля в интерьере трамвая

Otto Plášek, Jaroslav Smutný, Richard Svoboda, Miroslava Hruzíková
Analýza tuhosti kolejové jízdní dráhy při dynamickém zatížení
Analysis of railway track stiffness under dynamic loading
Analyse der Fahrbahnsteifigkeit bei dynamischer Belastung
Анализ жёсткости рельсового проездного пути при динамической нагрузке

Ivan Kačo
Koncepcia prepojenia koridoru TEN-T so železničnou sieťou v Bratislave
Concept of the TEN-T Corridor Connection to the Bratislava
Rail Network Konzept der Verbindung des TEN-T Korridors mit Bratislava Bahnnetz
Концепция переключения коридора TEN-T с железнодорожной сетью в Братиславе

Štěpán Křtěnský Realizace hliníkového programu pro konzoly trakčního vedení
Alluminium Programme for Overhead Contact Line Cantilevers
Realisierung des Aluminium-programms für die Fahrleitungs-ausleger
Реализация алюминиевой программы консоль тяговой сети

Hana Krejčiříková, Miroslav Hartmann
Koleje na ocelových pražcích tvaru "Y" – řešení pro tratě s oblouky o malém poloměru a úzkou plání
Steel "Y" Sleeper Track – Solution for Lines with Sharp Curves and Narrow Formation "Y"
Stahlschwellenoberbau – eine Lösung für die Strecken mit engen Bogen und schmalem Planum
Рельсы на металлических шпалах типа „Y“ – решение для путей с кривыми мaлых радиуcoв и узкой равниной

Leoš Horníček, Hana Krejčiříková, Martin Lidmila, Petr Tyc
Výztužná geosyntetika v pražcovém podloží
Reinforcing Geosynthetics in the Track Subgrade
Aussteifende geosynthetische Materiale für den Gleisunterbau
Арматурная геосинтетика в шпальном основании

Martin Lidmila, Adam Petrásek
Aplikace popílkového stabilizátu při sanaci pražcového podloží
Application of the Fly Ash Stabilizer for the Track Substructure Rehabilitation
Anwendung des Flugaschenstabilisierungsmittels für die Unterbausanierung
Аппликация зольного стабилизатора при санации шпального основания

Jindřich Janourek
Rekonstrukce výpravní budovy železniční stanice Choceň
Upgrading of the Station Building in Choceň
Umbau des Aufnahmegebäudes im Bahnhof Choceň
Реконструкция пассажирского здания железнодорожной станции Choceň

Alexander Halimovič
Průjezd železničním uzlem Choceň
Remodelling of the Railway Station Choceň
Durchfahrt durch den Bahnhof Choceň
Проезд железнодорожным узлом Choceň

Ohlédnutí za konferencí „Moderní technologie a diagnostika v železniční telekomunikační a zabezpečovací technice“

Sněhová kalamita v jižních Čechách
Snow Calamity in South Bohemia
Schneekalamite in Südböhmen
Снежное бедствие в Южной Чехии

Tomáš Kůdela
Využití polymerů ve stavbě železničních vozidel a jejich požárně technické nebezpečí
Use of Polymers in Railway Vehicle Construction and their Fire Risk
Verwendung von Polymeren im Eisenbahnfahrzeugbau und ihre Brandtechnische Gefährlichkeit
Использование полимеров при стройке железнодорожных средств транспорта и их пожарно-техническая опасность

České dráhy zavádějí In-kartu – nový snadnější způsob výhodného cestování

Miroslav Chlumský
Radioblok pro vedlejší tratě
Radio Block for Secondary Lines
Rundfunkblock für die Nebenstrecken
Радиоблок для боковых путей

Petr Bauer, Jan Kalivoda
Experimentální výzkum na kladkovém zkušebním stavu ČVUT
Experimental Research on Roller Test Bank of ČVUT
Die experimentelle Forschung auf dem Rollversuchsstand ČVUT
Экспериментальное исследование в блочном пробном состоянии ЧВТУЗ

Robert Číhal, Petr Procházka
Možnosti využití popisu železničních tratí ČR v informačním systému ČD pro potřeby IS krizového řízení v dopravě
Possibilities for Use of Geographical Description of the Czech Railway Network in the Transport Crisis Management Information System
Möglichkeiten der Benützung der geographischen Beschreibung des Tschechischen Bahnnetzes für das Verkehrskrisenmanagement
Возможности использования описаний железнодорожных путей ЧР и ИС ЧД для нужд ИС кризисного менеджмента в транспорте

Daniel Maruniak
Postavenie železničnej dopravy v rámci európskeho dopravného priestoru
Position of the Railway Transport within the European Transport Environment
Die Stellung des Eisenbahnverkehrs im Rahmen des europäischen Verkehrsraums
Позиция железнодорожного транспорта в рамках европейского транспортного пространства

Proměna železničního uzlu Brno
Changes of Brno Railway Junction
Veränderung des Brünner Bahnhofsknoten
Перемена железнодорожного узла Брно

Robert Masár
Technická normalizácia v oblasti železníc
Technical Standardisation in Railway Environment
Technische Standardisierung im Eisenbahnwesen
Техническая нормализация в области железных дорог

Petr Heller, Stanislav Hosnedl
Regionální vozidla jako technický systém a jejich hodnocení
Regional Vehicles as a Technical System and their Evaluation
Regionalfahrzeuge als technisches System und ihre Bewertung
Региональные средства транспорта как техническая система и их оценка

XIV. medzinárodný seminár Traťové stroje v teórii a v praxi – SETRAS 2006

Zdeněk Thun
Postavení zabezpečovací a automatizační techniky u evropských železnic a v ČR
The Role of Signalling and Automatisation Technology at European Railways and in Czech Republic
Die Stellung der Sicherungs-und Automatisierungstechnik bei Europäischen Eisenbahnen und in der Tschechischen Republik
Позиция аварийной техники и автоматики у европейских железных дорог и в Чешской республике

Úspěšný seminář „Železniční dopravní cesta 2006“ Zdeněk Hřebíček

Náklady na železniční dopravní cestu
Railway Infrastructure Costs
Die Fahrwegkosten
Планированные расходы железнодорожного транспортного пути

Kamil Pipek, Ivan Jakl
Digitální traťový rádiový systém
Digital Radio Line System
Digitales Streckefunksystem
Цифровая рельсовая радиосистема

Prof. Ing. Štěpán Peleňský – významná osobnost praxe a teorie dopravního inženýrství

Telematika pro regionální dopravu 2006
Telematics for Regional Transport 2006
Telematik für den Regionalverkehr 2006
Tелематикa для peигoнальнoгo транспортa 2006

Rudolf Kampf, Tomasz Zawada
Podmínky přístupu a poplatky za železniční dopravní cestu
Access Requirements and Charging of the Railway Infrastructure
Bedingungen für Benützung der Eisenbahninfrastruktur und Nutzungsentgelt
Условия подхода и плата за железнодорожный транспортный путь

Jaroslav Smutný, Jindřich Melcher, Luboš Pazdera
Analýza vlivu vibrací od kolejové dopravy na obytné budovy
Analysis of Effects of Vibrations Produced by Rail Traffic on Dwelling Buildings
Die Analyse des Einflusses der Schienenverkehrsschwingungen auf die Wohngebäude
Анализ влияния вибраций рельсового транспорта на жилые дома

Robert Masár
Železničná doprava a hluk
Railway Transport and Rolling Noise
Eisenbahnverkehr und Rollgeräusch
Железнодорожный транспорт и шум

Leoš Horníček, Hana Krejčiříková, Petr Kučera, Martin Lidmila, Petr Tyc
Změny v navrhování pražcového podloží
The Changes in Trackbed Design
Die Änderungen im Entwerfen der Schwellenunterbettung
Изменения в проектировании шпального основания

Michael Lata
Simulace přechodových stavů v dynamice pohonu dvojkolí
Simulation of Transition States in the Wheelset Drive Dynamics
Simulation der Übergangszustände in der Radsatzantriebdynamik
Симуляция переходных состояний в динамике привода колёсной пары

Na obálce jsou grafy simulace změny adhezní charakteristiky v čase a ukázka průběhů kořene
Ilustrační fotografie: Martin Bezděčka, PhDr. Libor Poláček, Jan Buchta a archiv KPM CONSULT, a.s.

Den s pendolinem Day witht Pendolino Ein Tag mit Pendolino Oдин дeнь c пoeздoм Пeндoлинo

Jiří Suchánek
Železniční telekomunikační technika
Railway Telecommunications
Bahntelekommunikationstechnik
Железнодорожная телекоммуникационная техника

Jaroslav Matuška, Ladislav Kovář
Informační systémy pro osoby s omezenou schopností pohybu orientace v železniční dopravě Information
Systems for Disabled People in Railway Transport
Informationssysteme für behinderte Personen im Eisenbahnverkehr
Информационная система для персон с ограниченной способностью движенияи ориентация в железнодорожном транспорте

Robert Číhal
Přístupy TSI-TAF k popisu lokalit evropské dopravní sítě možnosti jejich realizace v IS železniční dopravy v ČR
Solutions of TSI-TAF for Description of Localities in European Transport Network and Possibilities of their Realization within Railway Information System Czech Republic
TSI-TAF Lösungen für die Beschreibung von Lokalitäten des Europäischen Eisenbahnnetzes und die Möglichkeiten ihrer Realisierung Rahmen des Eisenbahinformationssystems in der ČR
Подходы TSI-TAF – описание регионов европейской транспортной сети возможности их реализации в информационных системах в Чешской республике

Alois Kotrba, Věra Záhorová
Způsob určení vzájemné působnosti vlivů na opotřebení jízdního obrysu kol dvojkolí pomocí metody hledání podstatných stimulů
Estimation of Influences Upon the Wheel Tyre Profile Wear Using Basic Stimuli Search Method
Bestimmung der Einflüsse auf die Radreifenprofilabnützung Verfahren der Suche der grundsätzlichen Stimuli
Способ определения взаимодеятельности влияний на исход проездного контура колёс колёсной пары при помощи метода поиска основательных стимулов

Karel Šotek, Hynek Bachratý, Petr Veselý
Jízdní řády, současnost a nové záměry v železniční dopravě České republice
Timetables – Present State nad New Intentions in Rail Transport in the Czech Republic
Fahrpläne – Gegenwart und neue Vorhaben im Bahnbetrieb der Tschechischen Republik
Расписания рейсов, современность и новые намерения железнодорожном транспорте в Чешской республике

Robert Masár
Skúšanie jazdných vlastností a statické skúšky koľajových vozidiel
Riding Properties Testing and Static Tests of Rail Vehicles
Prüfen von den Fahreigenschaften und die statischen Prüfungen von Schienenfahrzeugen
Испытание на дорожных качествах и статические испытания рельсовых транспортных средствах в Чешской республике

Rozhovor s členem představenstva a technickým ředitelem VUZ, a.s.
Ing. Jaroslavem Grimem
Výzkumný Ústav Železniční, a.s. a další rozšiřování zkvalitňování služeb Zkušebního centra ve Velimi
Railway Research Institute, a.s. and its Contribution to the Further Extension and Quality Increase of Services at the Test Centre in Velim
Eisenbahnforschungsinstitut AG und seiner Beitrag zur Erweiterung und Qualitätsverbesserung von Dienstleistungen im Versuchzentrum Velim
Научно-исследовательский железнодорожный институт А.О. дальнейшее расширение, и улучшение услуг Испытательного центра в городе Велим

Martin Lidmila, Leoš Horníček, Hana Krejčiříková, Petr Tyc
Problematika měření modulu přetvárnosti u ČD a DB
Measurement of Deformation Modulus at ČD and DB
Messung von Verformungszahl bei der ČD und DB
Проблематика измерений модуля деформации у ЧД и ДБ

Štěpán Křtěnský
Nové prvky trakčního vedení na trati Kadaň–Karlovy Vary
New Elements of the Overhead Line Equipment in the Kadaň–Karlovy Vary Line
Neue Fahrleitungsbestandteile auf der Strecke Kadaň–Karlovy Vary
Новые элементы тяговой связи по пути Кадань–Карловы Вары

Pavel Zvěřina, Radim Wrana
Dynamická diagnostika pražcového podloží
Dynamic Diagnostics of the Trackbed
Die dynamische Diagnostik der Schwellenunterlage
Динамическая диагностика шпального основания

15. medzinárodné sympózium – EURNEX Žel 2007 Metódy opatrenia a technológie na dosiahnutie vyššej konkurencieschopnosti železničnej dopravy v Európe

Vlastimil Polach
Modernizace zabezpečovacího zařízení železničního uzlu Bohumín
Safety and Signalling Plant Modernisation in Railway Junction Bohumín
Modernisierung der Sicherungsanlage des Eisenbahnknotens Bohumín
Модернизация цeнтрализaции железнодорожного узла Богумин

Jaroslav Smutný, Luboš Pazdera, Tomáš Boháč, Martin Šeděnka
Snižování hluku vlakových souprav metra
Noise Reduction of Underground Trains Lärmdämpfung bei U-Bahnzügen
Понижение шума поездных составов в метро

Povídání s Juliem Janebou a Richardem Zárubou na téma
„Nové spojení“ – realizace stavby a výhled do budoucna
„New Connection“ – Construction Progress and Outlook
Die „Neue Verbindung“ – Realisierung des Projekts heute und in Zukunft
„Новое сообщение“– реализация стройки и её перспектива в будущем

Alois Kotrba, Ivan Budín
Modernizované elektrické jednotky řady 560
Upgraded EMUs Class 560
Modernisierte elektrische Triebzüge BR 560
Модернизированные электрические единицы серии 560

Petr Sychrovský
Modernizace diagnostického systému na měřicí drezíně MD 1
Modernisation of the Diagnostic System in the Measuring Trolley MD1
Modernisierung des diagnostichen Systems am Motormesswagen MD1
Модернизация диагностической системы на путеизмерительной дрезине МД1

Zdeněk Hřebíček, Štefan Mayerberger, Tomáš Rozbořil
Diagnostika příčného odporu bezstykové koleje
Diagnostics of the CWR Lateral Resistance
Diagnostik des Querschiebewiderstands im lückenlosen Gleis
Диагностика поперечного сопротивления безстыкoвo пyти

Vladimír Verzich
Náhrada pojistek v elektrických obvodech železniční zabezpečovací techniky jističi s hydraulicko-magnetickým systémem
Use of Magnetohydraulic Circuit Breakers Instead of Fuses in Electric Circuits of Railway Signalling Installations
Ersatz von Sicherungen durch die hydraulisch-magnetischen Schutzschalter in Stromkreisen der Bahnsicherungsanlagen
Обмен предохранителей в электрической цепи железнодорожной обеспечительной техники защитными выключателями с гидравлической магнетической системой

Ivan Zahradník
Šikmé řetězovkové vedení nového typu
New Type of Skew Catenary
Neue Form der schrägen Kettenfahrleitung
Косая цепная подвеска нового типа

Jiří Krupica
Vyšetřování elektromagnetické kompatibility drážních zařízení v oblasti vysokofrekvenčního rušení
Investigation of the Railway Installation Electromagnetic Kompatibility in the Field of High Frequency Interference
Untersuchung der elektromagnetischen Vertraglichkeit der Bahnalagen im Bereich der Hochfrequenzstorungen
Исследования электромагнетической совместимости железнодорожных оборудований в области высокочастотных мешаний

Rozprávanie s Jankou Gombitovou a Jankou Šestákovou na tému
Využitie dostupného softvéru pre návrh technologických postupov modernizačných prác
Use of Commercial Software for Planning of Modernisation Work Procedures in Railway Civil Engineering
Verwendung der kommerziellen Software für die Plannung von technologischen Vorgängen der Modernisierungsarbeiten im Eisenbahnbau
Использование доступного программного продукта для предложения технологических продвижений обновительных рабо в железнодорожнoм строительcтвe

Jiří Trousil, Zdeněk Hájek
Diagnostika závad na jedoucích vozidlech – systém ASDEK
Diagnogstics of Faults on Moving Vehicles – System ASDEK
Die Fehlerdiagnostik an den fahrenden Wagen – System ASDEK
Диагностика дефекта на едущих возах – система АСДЕК

Petr Heller, Vladislav Kemka
Lehká stavba v kolejových vozidlech
Lightweight Construction of Rail Vehicles
Leichtbau im Schienenfahrzeugbau
Легкая стройка в вагонах

Alois Kotrba
Motorová jednotka řady 835.001-9/835.201-5
Diesel Multiple Unit Class 835.001-9/835.201-5
Dieseltriebzug BR 835.001-9/835.201-5
Моторная единица серии 835.001-9/835.201-5

Kamil Balšánek
TiLOS – časoprostorové plánování a řízení zdrojů
TiLOS – Resource Planning and Management in Time and Space
TiLOS – Zeit-und Raumplannung und Steuerung
ТиЛОС – временное просторное планирование и управление ресурсами

Karol Rástočný, Jiří Zahradník
Problémy súvisiace s analýzou rizika zabezpečovacieho systému – 1. časť
Problems connected with Risk Analaysis of a Safety System – Part 1
Probleme im Zusammenhang mit Risikoanalyse des Sicherungssystems – 1.Teil
Проблемы, связанные с анализом риска обеспечительной системы – 1-aя чacть

České dráhy podepsaly smlouvu na dodávku prototypu jednotky pro regionální dopravu

Modernizace tranzitních železničních koridorů v ČR
Modernisation of Transit Railway Corridors In Czech Republic
Modernisierung von Eisenbahntransitkorridoren in ČR
Модернизация транзитных железнодорожных коридоров в Чешской республике

Rozhovor s pověřeným ředitelem Technické ústředny Českých drah Ing. Jaroslavem Grimem

TÚDC s novými úkoly i názvem Technická ústředna Českých drah
TÚDC with New Tasks and New Name Technická ústředna Českých drah
TÚDC mit neuen Aufgaben und neuem Namen Technická ústředna Českých drah

Petr Heller, Vladislav Kemka Lehká stavba v kolejových vozidlech
Lightweight Construction of Rail Vehicles
Leichtbau im Schienenfahrzeugbau

Karol Rástočný, Jiří Zahradník, Jerzy Mikulski, Andrzej Bialon
Problémy súvisiace s analýzou rizika zabezpečovacieho systému – 2. časť
Problems Connected with Risk Analysis of a Safety System – Part 2
Probleme im Zusammenhang mit Risikoanalyse des Sicherungssystems – 2. Teil

Jaroslav Janda Hodnocení kvality prostředí v osobních vozech
Evaluation of an Environmental Quality in Passenger Coaches
Bewertung der Umgebungsqualität in den Personenwagen

Libor Ižvolt, Ján Kardoš, Ján Leľak
Laboratórne overovanie efektívnosti využívania geosyntetík v konštrukčných vrstvách telesa železničného spodku
Laboratory Verification of Geosynthetics Efficiency in Track Substructure
Laborprüfung der Effektivität von geosynthetischen Materialien im Eisenbahnunterbau

Milan Moravčík Hodnotenie spoľahlivosti betónových podvalov v konštrukcii koľajového roštu
Assessment of Concrete Sleeper Reliability in the Track Skeleton Structure
Bewertung der Betonschwellenzuverlässigkeit in der Gleisrostkonstruktion

Miroslav Kachlík Kamerové dohledové systémy AŽD
CCTV Monitoring Systems AŽD
Kamera-Überwachungssysteme AŽD

Informujeme Akciová společnost České dráhy má nového generálního ředitele

Alexander Smekal
Zlepšování kvality stávajících tratí, diagnostika a informační systém
Quality Improvement on Existing Lines, Diagnostics and Information System
Qualitätsverbesserung der bestehenden Strecken, Diagnostik und Informationssystem
Улучшение качества существующих путей, диагностика и информационная система

Miroslav Hartmann
Broušení kolejí a výhybek v žst. Choceň strojem RGH 20C
Rail and Turnout Grinding with Rail Grinder RGH 20C in the Station Choceň
Schienen- und Weichenschleifen mit der Schleifmaschine RGH 20C im Bf Choceň
Шлифование рельсов и стрелок в железнодорожной станции Хоцень машиной RGH 20C

Pavel Šprdlík
Vliv opravného broušení na životnost kolejnic – sledování rozvoje vlnkovitosti (skluzových vln) u SDC Brno
Influence of Repair Grinding on the Rail Service Life – Monitoring of Long-pitch Rail Corrugation Progress at SDC Brno
Einfluss des Schienenschleifens auf die Schienenlebensdauer – Beobachtung von Entwicklung der Riffelbildung bei SDC Brno
Влияние исправительного шлифования на жизнеспособность рельсов – исследование развития волнообрaзного износа у SDC Брно

Zbyněk Krupař
Integrovaný informační systém o dopravní cestě
Integrated Infrastructure Information System
Integriertes Informationssystem Fahrweg
Интегрированная информационная система о транспортном пути

Vladimír Dubský
Upevnění kolejnic pro pevnou jízdní dráhu
Slab Track Rail Fastening
Schienenbefestigung für die Feste Fahrbahn
Закрепление рельсов для бeзбaллacтного пути

František Freimann, Rudolf Kampf
Finanční a ekonomická analýza a posouzení variant výstavby (modernizace) železniční infrastruktury
Financial and Economic Analysis and Assessment of Railway Infrastructure Construction (Modernisation) Project Variants
Finanzielle und Ökonomische Analyse und Beurteilung von Projektvarianten des Eisenbahninfrastruturbaues (Ausbaues)
Финансовый и экономический анализ и обсуждение вариантов постройки (модернизации) железнодорожной инфраструктуры

Dvoucestná vozidla firmy SaZ s.r.o.
Rail/Road Vehicles of the Company SaZ s.r.o.
Die Zweiwegfahrzeuge von SaZ s.r.o.
Двухходовые средства транспорта фирмы SaZ O.O.О.

Produkty firmy LOKO TRANS budou představeny na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně

Jan Sellner
SŽDC, s.o. připravuje a realizuje výstavbu 3. a 4. tranzitního koridoru
SŽDC, s.o. Prepares and Carries Out the Construction of 3d and 4th Transit Corridor
SŽDC, s.o. vorbereitet and realisiert den Bau des 3. und 4. Transitkorridors
SЖDC г.о. готовит и проводит постройку 3-его и 4-ого транзитного коридора

Marek Rosa
GSM-R – stavba pilotního projektu dokončena Pilot Project
GSM-R Finished GSM-R – das Pilotprojekt vollendet
GSM-R – стройка фундаментального проекта закончена

Jiří Kloutvor
Vozidlový park Českých drah, a.s. a principy jeho obměny
Rolling Stock of Czech Railways, a.s. and the Principles of its Modification
Rollendes Material der Tschechischen Bahnen, a.s. und die Grundsätze seiner Abänderung
Парк поездов Чешских дорог АО и принципы его обмены

Jan Čihák
Konstrukce pevné jízdní dráhy v České republice
Slab Track in Czech Republic
Feste Fahrbahn in der Tschechischen Republik
Конструкция крепкой мостовой в Чешской республике

Vladislav Černý
Využití rozboru grafikonu k určení vhodné distribuce pro modelování vlakového proudu
Use of Timetable Analysis for Determination of Suitable Distribution for the Train Flow Modelling
Verwendung von Fahrplananalysis zur Bestimmung der günstigen Verteilung für die Modellierung der Zugfolge
Использование анализа графика к определению подходящей дистрибуции для моделирования поездопотока

Pavel Zvěřina a kol.
Monitoring a diagnostika tramvajové dráhy
Monitoring and Diagnosis of the Tram Tracks
Überwachung und Diagnostik der Strassenbahngleise
Мониторинг и диагностика трамвайного пути

Jan Kubeš
Motorová jednotka řady 814-914 pro ČD
Diesel Multiple Unit Class 814-914 for ČD
Dieseltriebzug BR 814-914 für die ČD
Моторная единица ряда 814 – 914 для ЧД

Úleva silnicím České dráhy převzaly přepravu dřevní štěpky pro papírny ve Štětí; ze silnic zmizí asi tři a půl tisíce kamionů ročně

Informujeme
V Březhradu začal sloužit nový přejezd se závorami Pendolino spojí od prosince Olomouc s Prahou za dvě a půl hodiny Rychlovlaky pendolino Českých drah do Vídně a Bratislavy Další miliarda na přestavbu brněnského železničního uzlu Siemens do Norska Orient expres opět v Česku

Marie Vopálenská, Libor Lochman
Český železniční průmysl v rámci EU, interoperabilita
Czech Railway Industry within EU, Interoperability
Die tschechische Eisenbahnindustrie im Rahmen der EU, Interoperabilität
Чешская железнодорожная промышленность в рамках Евросоюза, интероперспособность

Miroslav Hartmann Skanska
ŽS pomáhá budovat infrastrukturu pro londýnskou olympiádu Skanska
ŽS Helps to Build the Infrastructure for Olympic Games in London Skanska
ŽS hilft beim Bau der Infrastruktur für die Olympischen Spiele in London Skanska
ŽS помогает строить инфраструктуру для олимпиада в Лондоне

Jiří Paruza
Zkušenosti z provozu elektrických jednotek řady 471
Experience from Operation of Class 471 EMUs
Erfahrungen aus dem Betriebseinsatz der elektrischen Triebzüge BR 471
Опыт с эксплуатацией электрических единиц ряда 471

Josef Adamec, Jiří Hlaváč, Josef Krejčíř
Zabezpečovací technika AŽD Praha s.r.o. pro rychlost 230 km/h
Railway Signalling Systems by AŽD Praha s.r.o. for the Speed 230 km/h
Sicherungstechnik der Firma AŽD Praha s.r.o. für die Geschwindigkeit 230 km/h
Аварийная техника A ŽD Прага О.О.О. при скорости 230 км/час

Vladislav Černý
Propustnost železničních tratí – jak dál?
Transit Capacity of Railway Lines – What Next?
Leistungsverhalten der Eisenbahnstrecken – wie weiter?
Проницаемость железнодорожных путей – дальнейшее развитие?

František Čillík
Prestavba železničných zabezpečovacích zariadení pre modernizované trate
Rebuilding of the Signalling and Interlocking Plant for the Modernised Lines
Umbau von Bahnsicherungsanlagen für die modernisierten Strecken
Перестройка аварийных железнодорожных устройств с целью модернизации путей

Informujeme
Probíhá oprava železniční trati ze Zábřehu na Moravě do Červenky
Bohemia Express na startu
ŽS Brno, a.s. působí v jižní Evropě
Porsche pro Prahu
Revitalizace nádraží

Miroslav Váňa
Přeložka železniční trati v intravilánu města Mladá Boleslav
Line Relocation within Central Zone of Mladá Boleslav
Streckenumlegung im Innebereich der Stadt Mladá Boleslav
Перекладка железнодорожного пути в застроенной территории города Млада Болеслав

Rozhovor s ředitelem Technické ústředny dopravní cesty, ČD, a. s. Ing. Jaroslavem Grimem na téma
Konference „Moderní technologie a diagnostika v železniční telekomunikační a zabezpečovací technice“
Conference „Modern Technologies and Diagnostic in Railway Telecommunications and Signalling“
Konferenz „Moderne Technologien und Diagnostik in der Eisenbahn-Telekommunikations- und Sicherungstechnik

Ivan Pomykáček
NOVÉ SPOJENÍ (Praha hl n , Masarykovo n –Libeň, Vysočany, Holešovice) – vizualizace a animace stavby
NEW CONNECTION (Praha hl n , Masarykovo n –Libeň, Vysočany, Holešovice) – Visualization and Animation of the Construction Project
NEUE VERBINDUNG (Praha hl n , Masarykovo n –Libeň, Vysočany, Holešovice) – Visualisierung und Animation des Bauwerks

Ing Oldřich Kučera, Ing Miroslav Chlumský
Integrovaný systém zabezpečení vedlejších tratí
Integrated Signalling System on Branch Lines
Intergriertes Signal-und Sicherungssystem für die Nebenstrecken

Milan Matula
Rekonstrukce tramvaje typu T3 s asynchronní výzbrojí
Reconstruction of the Tramcar Mk T3 with Asynchronous Equipment
Umbau des Strassenbahnwagens T3 mit Asynchronausrüstung

Peter Milo
Produkty členských firiem Konzorcia opravcov a výrobcov koľajových vozidiel (KOVKV)
The Products of Consortium KOVKV
Erzeugnisse des Konsortiums KOVKV

Ján Kuruc, Miloš Slávik
Podúrovňový kolosústruh Hegenscheidt U 2000 na pracovisku STPO Bratislava Východ
The Underfloor Wheel Lathe Hegenscheidt U 2000 on the Workplace of STPO Bratislava Východ
Die Unterflur-Radsatzdrehmaschine Hegenscheidt U 2000 am Arbeitsplatz in STPO Bratislava-Východ

Firma Signal Projekt, s r o pro snížení nehodovosti na železničních přejezdech
O kampani na snížení nehod na železničních přejezdech s Ing Zdeňkem Trnkou
Nehodovost na železničních přejezdech
Návrh projektu osvětové kampaně pro zvýšení bezpečnosti

Rozhovor s ředitelem odboru stavebního GŘ ČD, a.s. Ing. Mojmírem Nejezchlebem

Moderní systém zajištění údržby tratí železniční sítě ČR
Modern Track Maintenance System on Czech Rail Network
Modernes System der Streckenerhaltung auf dem tschechischen Bahnnetz

Dušan Dolnák, Ivan Pisko
ŽSR, Modernizácia trate Bratislava Rača–Trnava pre traťovú rýchlosť 160 km/h, informácia o stave prípravy stavby a postupe výstavby I. etapy
ŽSR, Upgrading of the Line Bratislava Rača–Trnava for the Line Speed 160 km/h, information on the Preliminary Works for the Construction and on the Actual Construction within the I. Stage
ŽSR, Aufbau der Strecke Bratislava Rača–Trnava für die Streckengeschwindigkeit 160 km/h, Information über die Bauvorbereitung und den Stand der Bauarbeiten der I. Etappe

Pavel Dohnal
Elektronický zvon ZV02 . 13
Electronic Warning Bell ZV02
Elektronisches Läutewerk ZV02

Radomír Břečka
Vývoj motorového vozu Dm 12 pro Finské dráhy – možná aplikace pro normální rozchod
Railcar Dm 12 for Finnish Railways and its Application for the Standard-gauge Lines
Entwicklung des Triebwagens Dm 12 für die Finnischen Bahnen – möglicher Einsatz auf den Normalspurstrecken

Alois Kotrba, Věra Záhorová
Vzájemná působnost vlivů na minimalizaci opotřebení jízdního obrysu kol dvojkolí
Interactive Influences On Minimation of the Wheel Contour Wear
Gegenseitige Wirkung der Einflüsse auf die Minimierung der Radumrissabnützung der Radsätze

Leopold Hudeček, Miloslav Řezáč
Optimalizace nákladů na výstavbu dopravních liniových staveb v území ohroženém povodněmi
Optimation of Expenses on Construction of Longitudinal Traffic Structures in Areas Endangered by Floodings
Optimierung des Aufwands für die Herstellung von Verkehrslängsbauwerken in den hochwassergefährdeten Gebieten

Ján Špánik, Roman Ličko
Rekonštrukcia historickej lesnej úvra_ovej železnice – úsek stanica Tanečník–stanica Sedlo Beskyd
Reconstruction of the Historic Forrestal Railway – Section between the Stations Tanečník and Sedlo Beskyd
Umbau von historischen Spitzkehrewaldbahn – Abschnitt Bf Tanečník–Bf Sedlo Beskyd

Postavení a role státní organizace Správa železniční dopravní cesty v železničním systému České republiky
Position and Role of the State Organisation Railway Infrastructure Administration within the Railway System of the Czech Republic
Die Stellung und Rolle der Staatsorganisation Eisenbahninfrastrukturverwaltung im Eisenbahnsystem der Tschechischen Republik

Vladimír Igielski
Řešení obloukových kolejových rozvětvení a spojek z výhybek UIC 60 a S 49 2. generace
Design of the Curved Turnout Layouts Using 2nd Generation UIC Turnouts UIC 60 and S 49
Lösung der Bogengleisentwicklungen und Gleisverbindungen mit der Weichen UIC 60 und S 49 der 2. Generation

Josef Brandejs
Mazání výměn a soulad s právní legislativou o ochraně životního prostředí
Switch Lubrication with Regard to the Environmental Legislation
Weichenschmierung mit Rücksicht auf das Umweltschutzrecht

Tomáš Kůdela
Využití LCA metodiky pro identifikaci progresivních materiálů ve stavbě kolejových vozidel s ohledem na životní prostředí
Use of LCA Methodology for Identification of Progessive Materialsin Rolling Stock Construction with Regard to the Environment
Verwendung von LCA Methodik zur Identifizierung der progressivenStoffe im Schienenfahrzeugbau mit Rücksicht auf die Umwelt

Jan Netočný, Jiří Segeť
Zkušenosti s analýzou nákladů životního cyklu vozidla (LCC) při projekci, konstrukci a výrobě železničních kolejových vozidel v ČKD VAGONKA, a.s.
Experiences with Life Cycle Cost Analysis in Developing and Production of Rail Vehicles in ČKD VAGONKA, a.s.
Erfahrungen mit der LCC Analyse bei der Plannung und Herstellung von Eisenbahnfahrzeugen in ČKD Vagonka, a.s.

František Kuda, Marek Mihola
Analýza poruch železničních staveb po povodních v Jihočeském kraji
Analysis of Railway Structures Failures Due to the Flooding in South Bohemia
Analyse von Schaden an Eisenbahnbauten nach Uberschwemmungen in Südböhmen

Antonín Faran, Stanislav Srb
Vlastnosti kolejových obvodů u Českých drah a Železnic Slovenské republiky a elektronická regulace trakčních pohonů hnacích vozidel závislé vozby
Track Circuit Properties at Czech and Slovak Railways and Electronic Control of Electric Tractive Unit Drives
Eigenschaften der Gleisstromkreise bei der Tschechischen Bahnen und Eisenbahnen der Slowakischen Republik und die elektronische Steuerung des Fahrantriebs in den elektrischen Triebfahrzeugen

Jiří Kloutvor
Nový udržovací systém kolejových vozidel Českých drah, a.s.
New Rail Vehicle Maintenance System of Czech Railways, a.s.
Das neue Instandshaltungsystem von Schienefahrzeugen bei der Tschechischen Bahnen, a.s.

Pohled do Unie – Jaroslav Čáp, Karel Sellner
Nové výkonné elektrické lokomotivy evropských železnic
New Powerful Electric Locomotives for European Railways
Neue elektrische Hochleistungsloks der Europäischen Bahnen

Pavel Šprdlík
Zkušenosti s úpravou železničního svršku pro jízdy vyššími rychlostmi
Experience with Track Construction Improvement for Higher Speeds
Erfahrungen mit den Oberbauänderungen für die höheren Geschwindigkeiten

Jan Čihák
Vstup do EU a přijímání nových ČSN EN v oblasti výrobků pro železniční svršek a spodek
Entry in EU and Introduction of New Standards ČSN EN for Railway Track and Substructure Products
Eintritt in EU und Annahme von neuen ČSN EN im Bereich der Erzeugnisse für den Eisenbahnober– und –unterbau

Vladimír Igielski
Evropské normy (EN) a geometrické parametry koleje
European Standards (EN) and Track Geometry
Europäische Normen (EN) und Gleisgeometrieparameter

Tomáš Čvančara
Hydraulický systém pro pohon kompresoru a chlazení na lokomotivách řady 753.7
Hydraulic System for Drive Compressor and Cooling on Locomotive Series 753.
Hydraulisches System für Antrieb des Kompressors und Kühlung an der Lokomotiven Baureihe 753.7

Česká republika v Evropě, Evropa v České republice – Ing. D. Marusičová
Interoperabilita železničního systému
Railway System Interoperability
Interoperabilität des Eisenbahnsystems

Různorodost oblasti kolejové dopravy se často stává náplní veletrhů a výstav

Správa železniční dopravní cesty Ing. Bohuslavem Navrátilem
Interoperabilita umožňuje technickou, technologickou a provozní propojenost evropského železničního systému
Interoperability Enables Technical, Technological and Operational Interconnection of the European Railway System
Interoperabilität gewährleistet die technische, technologische und betriebliche Verknüpfung des Europäischen Eisenbahnsystems

Aleš Lieskovský, Zygmunt Rajkowski
LZA liniový vlakový zabezpečovač s automatickým vedením vlaků metra
LZA Continuous Train Control with Automatic Control of Metro Trains
LZA Linienzugbeeinflussung mit automatischer Führung der U-Bahnzüge

Ladislav Kopsa
Broušení kolejí jako součást údržby
Rail Grinding as a Part of the Track Maintenance
Schienenschleifen als Bestandteil der Gleisunterhaltung

Jan Matouš
Problematika hoření izolovaných styků elektrickým obloukem
Problems with Arcing at Insulated Joints
Die Probleme der Lichtbogenentstehung an Isolierstössen

Jiří Pokorný
Deskové betonové mosty s tuhou výztuží tvořenou I nosníky – další možnosti a perspektivy uplatnění těchto mostů na železnici v České republice
Concrete Slab Bridges with Steel I-Beams Reinforcement – further Possibilities of their Use on Railway Lines in Czech Republik
Betonplattenbrücken mit I-Stahlträgerbewehrung – weitere Möglichkeiten ihrer Anwendung an den Eisenbanstrecken in der Tschechischen Republik

Dušan Habarda
Výroba električkových podvozkov v Československu
Production of Tramcar Bogies in Czechoslovakia
Herstellung der Strassenbahnwagen-Fahrgestellen in der Tschechoslowakei

Rozhovor s ředitelem Technické ústředny dopravní cesty ČD, a.s., Ing. Jaroslavem Grimem na téma
Diagnostika jako základní nástroj zjiš_ování kvality železniční dopravní cesty
Diagnostics as a Principal Instrument for Monitoring of Railway Infrastructure Quality
Diagnostik als das Hauptinstrument zur Gewährleistung der Fahrwegqualität

Radomír Havlíček, Václav Jelínek, Ivana Švábeníková
Měření prostorové polohy koleje
Measurement of the Track Alignment and Level
Messen der Gleisraumlage

Zdeněk Hájek
Diagnostický systém REPROS-V
Diagnostic System REPROS-V
Diagnostisches System REPROS-V

Petr Tyc
Zvyšování únosnosti pražcového podloží systémem GEOWEB
Increasing of the Trackbed Bearing Capacity with GEOWEB System

Alois Kotrba
Čtyřicet let od zahájení provozu a oprav drážních vozidel v Brně-Maloměřicích
40 Years since Beginning of Operation and Railway Vehicle Repairs in Brno-Maloměřice
40 Jahre seit Anfang des Betriebs und der Schienenfahrzeuginstandhaltung in Brno-Maloměřice

Ivo Laníček, Alena Soukupová
Nové využití stavědla v Děčíně
New Opportunity for the Signal Box in Station Děčín
Neue Ausnutzung des Stellwerks im Bf Děčín

Elektrické jednotky řady 471 navazují na naše nejlepší tradice výroby kolejových vozidel
EMUs Class 471 Follow up with the Best Tradition of our Rail Vehicle Production
Die Elektrotriebzüge BR 471 knüpfen an die besten Traditionen unserer Schienenfahrzeugproduktion

Nová etapa rozvoje železnic Transformace Českých drah
New Stage of Railway Development
Neue Etappe der Eisenbahnentwicklung

Představujeme akciovou společnost EŽ Praha a.s.
We Present the Company EŽ Praha a.s.
Wir stellen die Aktiengesellschaft EŽ Praha a.s. vor

Václav Boček, Miroslav Novák, Aleš Vojkůvka
Elektrické předtápěcí zařízení EPZ 3 kV
Electric Pre-heating Facility EPZ 3 kV
Elektrische Vorheizungsanlage EPZ 3 kV

Václav Boček, Miroslav Novák, Richard Lužný
Skříňový rozváděč řady EZB 3 kV DC
Box-type Switchboard Mk EZB 3 kV DC
Schaltschrank der Reihe EZB 3 kV DC

Pražec pro rozchod 760 mm
Sleeper for 760 mm Gauge
Schwelle für 760 mm Spurweite

Petr Semer
Rekonstrukce výpravní budovy železniční stanice Český Těšín
Upgrading of Station Building in Český Těšín
Umbau des Aufnahmsgebäudes im Bf Český Těšín

Alois Daněk, Michal Richtář
Problematika filozofie nákladů životního cyklu kolejových vozidel v současnosti
Rail Vehicle Life Cycle Costs Philosophy
Die Life-Cycle-Cost Philosophie bei Schienenfahrzeugen

Július Daubner
Rozvoj železničnej infraštruktúrnej integrácie Slovenskej republiky
Progress in the Railway Infrastructure Integration of the Slovak Republic
Entwicklung der Bahninfrastruktur-Integration in der Slowakischen Republik

Zdeněk Kaufmann
Železniční telematika
Railway Telematic
Die Eisenbahntelematik

Modernizace tratě Horní Dvořiště-České Budějovice
Upgrading of the Line Horní Dvořiště-České Budějovice
Ausbau der Strecke Horní Dvořiště-České Budějovice

Modernizácia zabezpečovacieho a oznamovacieho zariadenia v žst. Kúty
Upgrading of Signalling and Telecommunication Plant in Station Kúty
Modernisierung der Sicherungs- und Fernmeldeanlage im Bf Kúty

Václav Jelínek
Stoneblower - technologie podfoukávání pražců
Stoneblower - Pneumatic Packing Technology
Stoneblower - die Technologie des Schwellenunterblasens

Stoneblower - alternativa podbíječky
Stoneblower - an Alternative to the Tamper
Stoneblower - eine Alternative zur Stopfmaschine

Danuše Marusičová
Evropské železniční normy a interoperabilita v návrhu polohy koleje
European Railway Standards and Interoperability in Track Geometry Design
Europäische Eisenbahnnormen und Interoperabilität im Gleislageentwurf

Mojmír Krejčiřík
Moderní technologie k prodloužení životnosti železničního svršku
Modern Technologies Extend Permanent Way Life
Moderne Technologien zur Verlängerung des Oberbauliegedauers

Evžen Chudý
Diagnostika centrálního řídicího členu CRC 1.2 lokomotiv Škoda řady 163
Diagnostics of the Central Processing Unit CRC 1.2 in Škoda Locos Class 163
Diagnostik von Zentralleiteinheit CRC 1.2 in Škoda Loks BR 163

Stanislav Srb
Vliv návrhu rozhraní na koncepci elektronických železničních zabezpečovacích zařízení
Interface Design Influence upon Concept of Railway Electronic Safety Installation
Einfluss von Schnittstellenentwurf auf das Konzept der elektronischen Bahnsicherungsanlagen

Marián Repaský
Skúsenosti pri výstavbe medzinárodných koridorov č. IV a č. V na železničných tratiach ŽSR
Experiences from Construction of the International Corridors No. IV and V on the Slovak Railways´Network
Die Erfahrungen vom Bau der internationalen Korridoren No. IV und V auf dem ŽSR Netz

Ján Špánik, Janka Gombitová, Ivan Malíček
Doplnenie a úprava STN 73 6360 pre rýchlosť do 200 km/h
Completing and modification of STN 73 6360 for the speeds up to 200 km/h
Ergänzung und Veränderung des Standards STN 73 6360 für die Geschwindigkeiten bis 200 km/h

Španělská stavební skupina OHL na středoevropském trhu
Spanish Building Group OHL in the Middle European Market
Spanische Bauunternehmungsgruppe OHL auf dem mitteleuropäischen Markt

Miroslav Frič, Daniel Valla
Skanska ŽS využila na I. koridoru unikátní technologie
Skanska ŽS Applied an Unique Technology on the 1st Corridor
Skanska ŽS verwendet die unikate Technologie am I. Korridor

Peter Červenka, Ján Simčo
Optimalizácia parametrov infraštruktúry pre nasadenie jednotiek s výkyvnými skriňami
Optimisation of the Infrastructure Parameters for Operation of the Units with Tilting Bodies
Optimierung der Oberbauparameter für Einsatz von Triebzügen mit Wagenkastensteuerung

Vladimír Verzich
Ochrana elektronických zabezpečovacích zařízení provozovaných na tratích ČD před účinky blesku
Lightning Protection of Electronic Safety Installations on ČD Lines
Blitzschutz an elektronischen Sicherheitsanlagen auf der ČD Strecken

Jiří Kupczyn
Rekonstrukce řídicího pracoviště elektrodispečera u SDC Ostrava
Upgrading of Power Current Dispatcher´s Control Room at SDC Ostrava
Umbau der Leitstelle eines Elektrodispatchers bei SDC Ostrava

Odborný seminář „Předpisy, normy a technologie pro stavbu, rekonstrukci a údržbu železniční dopravní cesty“.

Elektronické staniční a traťové zabezpečovací zařízení prostřednictvím JOP v modelové podobě

Moderní trenažér pro železničáře – výjimečný výukový prostředek
Modern Driving Simulator – an Extraordinary Learning Facility for Railwaymen
Moderner Fahrsimulator – aussenordentliche Lernanlage für die Eisenbahner

Nová st. org. na železnici – Správa žel. dopr. cesty
What Role Has the Railway Infrastructure Administration
Welche Aufgaben hat die Bahninfrastrukturverwaltung

Pendolino se představilo veřejnosti a nyní je čekají náročné zkoušky
Pendolino Was Presented to the Public, Now the Demanding Tests Will Follow
Pendolino wurde der Öffentlichkeit vorgestellt und erwartet anspruchsvolle Versuche

Alois Kotrba, Vlasta Bařinová
„Ukončení“ provozu lokomotivy 498.106 v depu kolejových vozidel Brno
End of Operation of the Loco 498.106 in the Rolling Stock Depot Brno
Beendigung des Betriebs von Lok 498.106 im Bbw Brno

René Novák
Měřicí zařízení pro zjišťování zatížení na nápravu nebo kolo u kolejových vozidel
Axle or Wheel Load Measuring Apparatus
Messeinrichtung zur Feststellung der Achs- oder Radlast von Schienenfahrzeugen

Milan Kunhart
Elektronické stavědlo ESA 11 v trvalém provozu
Electronic Signalbox ESA 11 in Permanent Service
Elektronisches Stellwerk ESA 11 im Dauerbetrieb

Izabela Krbilová, Géza Tarnai
Riziko a jeho znižovanie v železničnej doprave
Hazard in Railway Operation and its Lowering
Risikominimierung im Eisenbahnverkehr

Pět let působení firmy Signal Projekt s.r.o. je příležitostí k malému bilancování
Prvotním cílem je služba zákazníkovi a tedy bezporuchová funkce vyprojektovaného zařízení
The Main Goal is the Customer Service and Thus the Fail-safe Function of the Designed Installation
Das Hauptziel ist der Kundendienst und folglich die reibungslose Funktion der entworfenen Einrichtung

LOKO TRANS s.r.o. — česká soukromá firma, která nakupuje, opravuje a prodává žel. techniku
LOKO TRANS s.r.o. – the Czech Private Company Which Purchases, Repairs and Sells the Railway Technology
LOKO TRANS s.r.o. – die tschechische private Firma, die ankauft, ausbessert und verkauft die Eisenbahntechnik

Deset let Technické ústředny dopravní cesty ČD
Ten Years of ČD Railway Infrastructure Technical Center
Zehn Jahre der Technischen Zentrale für die Infrastruktur der ČD

Nová technologie v pražském metru
New Technology in Prague Metro
Neue Technologie in Prager U-Bahn

Jiří Kupczyn
Modernizace trakční měnírny Dětmarovice
Modernization of Converter Station Dětmarovice
Modernisierung des Umformerwerks Dětmarovice

Alois Kotrba, Jaromír Zelenka
Vliv kovokeramických brzdových špalíků na opotřebení jízdní plochy kol dvojkolí
The Influence of Metal-ceramic Brake Blocks on the Wheel Set Tread Wear
Einfluss von metallkeramischen Bremsklötzen auf den Laufflächenverschleiss

Radim Zima, Rudolf Řezníček, Miroslav Novosad
Zvýšení namáhání železničních kol při aplikaci nových materiálů brzdových špalíků
Increase of the Railway Wheel Fatigue at Application of New Brake Blocks Materials
Erhöhung der Radbeanspruchung bei Verwendung von neuen Bremsklotzstoffen

Otto Plášek, Michal Varaus, Dušan Stehlík
Poruchy asfaltobetonových krytů tramvajových tratí
Defects of Asphaltic Concrete Pavements in Tram Tracks
Die Schaden am Asphaltbetonbelag der Strassenbahngleise

Druhá fáze výstavby tramvajové tratě Hlubočepy–Barrandov
Second Phase of Tram Line Hlubočepy–Barrandov Construction
Die zweite Etappe des Ausbaus von Strassenbahnlinie Hlubočepy–Barrandov

Jan Salaj, Jiří Horehle_, Josef Holomáč
Výroba a montáž prefabrikovaných vzpěr mostních estakád tramvajové tratě Hlubočepy–Barrandov v Praze
Production and Assembly of Precast Concrete Struts for the Elevated Tram Track in Prague
Herstellung und Montage der vorgefertigten Stützen für die aufgeständerte Strassenbahnstrecke in Prag

Ing. Pavlem Mathé
Příprava železničních uzlů na koridorech a jejich odlišnost proti jiným stavbám
Planning of Railway Junctions on Corridor Lines and the Distinctness from other Construction Projects
Vorbereitung von Eisenbahnknoten an den Korridorstrecken und die Unterschiede gegenüber anderen Bauvorhaben

František Mráz
Příprava přestavby železničního uzlu Brno
Preparing the Reconstruction of Brno Railway Junction
Vorbereitung des Umabaus des Brünner Eisenbahnknotens

Jaroslav Josífek
Přestavba železničního uzlu Brno ve variantě s osobním nádražím v odsunuté poloze
Reconstruction of Brno Railway Junction with Transfer of Passenger Station
Umbau des Brünner Eisenbahnknotens in Variante mit verschobenem Personenbahnhof

Aleš Rudolf
Automatický výstražný systém AVYS pro zabezpečení pracovišť v kolejích
Automatic Warning System AVYS for Protection of Track Construction Sites
Automatisches Warnsystem AVYS zur Sicherung von Gleisbaustellen

Milan Marvan, Petr Řehák
Nové způsoby řízení vlakové dopravy
New Methods of Train Operation Control
Neue Methoden der Zugbetriebsleitunge

Daniel Kalinčák
Nové trendy v nákladnej železničnej doprave
New Trends in Railway Freight Transport
Neue Trende im Eisenbahngütertransport

Kolejová vozidla na brněnském výstavišti
Tramvajová trať Hlubočepy–Barrandov – estakády

Číslo 1/2002
(späť na zoznam)

Průběh modernizace koridorových tratí a investiční priority u ČD
Process of Corridor Tracks Modernisation and Investment Priorities on the Czech Railways
Ausbauprozess von Korridorstrecken und Investitionsprioritäten bei der Tschechischen Bahnen

Modernizace tratí z pohledu transformace ŽSR
Modernisation Of the Railway Lines From the Point of View of the Slovak Railways Transformation
Modernisierung der Eisenbahnstrecken vom Gesichtspunkt der Transformation der Slowakischen Eisenbahnen

Josef Matuš, Eleonora Čermáková
Nízkofrekvenční elektromagnetické pole v kabině strojvedoucího lokomotivy na elektrifikované železniční trati
Low-frequency Electromagnetic Field in the Driver´s Cab on an Electrified Line
Elektromagnetisches Niederfrequenzfeld am Lokführerstand auf einer elektrifizierten Strecke

Jaroslav Čáp
Adhezní omezení pro trakci i brzdění
Adhesion Limits for Traction and Braking
Adhäsionseinschränkungen bei der Traktion und Bremsung

Janka Gombitová, Ivan Malíček
Nové STN pre navrhovanie železničných staníc a nástupíšť
New Slovak Technical Standards for Designing of Railway Stations and Platforms
Die neuen slowakischen technischen Normen für das Entwerfen von Bahnhöfen und Bahnsteigen

Ivan Kadaník, Petr Šabatka
Expertní systém ECOTRACK a SORUT v Integrovaném informačním systému DDC
Expert Systems ECOTRACK and SORUT within Integrated Information System of the ČD Infrastructure Division
Expertensysteme ECOTRACK und SORUT
im Integrierten Informationssystem der Infrastrukturdivision der ČD

Michal Široký, Jaroslav Voltner
Měření upínací teploty přístrojem RailScan
Fastening Temperature Measurement with RailScan
Verspannungstemperaturmessung mit dem Gerät RailScan

Evropský systém řízení železničního provozu ERTMS a jeho aplikace u Českých drah
European Railway Operation Management System ERTMS and its Application at Czech Railways
Das europäische System von Eisenbahnbetriebsleitung ERTMS und seine Anwendung bei der Tschechischen Bahnen

Jan H. Zicha
Bezštěrkový svršek Eurotunelu LVT, jeho světové využití k mnohonásobnému snížení traťové údržby a příprava zkoušek bezštěrkových systémů pro vysokorychlostní účely
v USA
Ballastless Permanent Way of the Eurotunnel LVT, its Use over the World for Multiple Reduction of the Track Maintenance and Preparation of the Tests of Ballastless Systems for High Speed Purposes in the USA
Der Schotterlose Oberbau im Eurotunnel LVT, seine weltweite Verwendung zur mehrfachen Reduzierung der Oberbauerhaltung und Vorbereitung von Versuchen mit schotterlosen Oberbausystemen zu Hochgeschwindigkeitszwecken in USA

Číslo 2/2002
(späť na zoznam)

Představujeme firmu AŽD Praha s.r.o. - největšího tuzemského dodavatele sdělovací a zabezpečovací techniky
We Present the Company AŽD Praha Ltd.- the Greatest Inland Supplier of Signalling and Telecommunication Technology Wir stellen die Firma AŽD Praha GmbH - den grössten inländischen Lieferanten von Sicherungs- und Fernmeldetechnik vor

Antonín Faran
Systém elektronického automatického bloku ABE-1
Automatic Electronic Block System ABE-1
System des automatischen elektronischen Blocks ABE-1

Jaroslav Grim
Rychlost 200 km/h na tratích Českých drah
200 km/h Speed at ČD Lines
Geschwindigkeit 200 km/h an der ČD Strecken

Alois Kotrba, Jaromír Zelenka
Zkušenosti se zavedením nového jízdního obrysu v DKV Brno
Experience with Introduction of new Tread Contour in Rolling Stock Depot Brno
Erfahrungen mit der Einführung von neuer Laufflächenkontur im Bahnbetriebswerk Brno

Daniela Kuchárová
Vlastné kmitanie koľajového roštu
Natural Vibration of Track Skeleton
Die Eigenschwingung des Gleisrosts

Peter Červenka
Program rozvoja mobilných prostriedkov ŽSR
Programme of ŽSR Rolling Stock Development
Programm der Entwicklung von ŽSR Fahrzeugpark

Blahopřejeme
Životní jubileum docenta Břetislava Havíře

Evropský systém řízení železničního provozu
Konference Aplikace ERTMS u ČD ... 71

Členmi Spoločenstva európskych železnic
Rozvoj Železníc Slovenskej republiky

Železnice SR budú modernizovať piaty koridor po etapách

ŽSR spolupracují na projekte SANET II

Investičné zámery ŽSR v roku 2002

Informujeme
Pátý ročník setkání pracovníků odvětví zabezpečovací techniky v Ochoze u Brna
První komise OSŽD zasedala v Brně
Spolupráce při nákupu rychlovlaků
Dny kolejové dopravy - CZECH RAILDAYS 2002

Představujeme akciovou společnost Železniční stavitelství Praha
We Present the Company ŽS Praha a.s.
Wir stellen die Firma ŽS Praha a.s. vor

Nový železniční ubytovací vůz pro pracovníky Železničního stavitelství Praha a.s.

Miroslav Hartmann
Metody úpravy prostorové polohy koleje moderní mechanizací
Track Lining and Surfacing with Modern Track Machines
Gleislageberichtigung mit modernen Gleisbaumaschinen

Technologie použité při modernizaci a optimalizaci severní větve I. železničního koridoru
Construction Methods Used at Modernisation and Optimisation of the I. Railway Corridor Northern Branch
Die Bauverfahren verwendeten für Modernisierung und Optimierung des nördlichen Teils der I. Bahnkorridor

Martin Račanský
Rekonstrukce cihelné části Jezernického viaduktu
Renewal of Masonry of "Jezernice" Viaduct
Umbau der Ziegelmauerbogen des "Jezernice" Viaduktes

Jiří Krupica
Poznatky z napájení zkušebních jízd 200 km/h v traťovém úseku Břeclav-Vranovice
Feeding for 200 km/h Test Operation on the Břeclav-Vranovice Section
Stromspeisung für die 200 km/h Versuchsfahrten auf der Strecke Břeclav-Vranovice

Pavel Zvěřina, Otto Plášek
Měření namáhání železničního svršku při zkušebních jízdách rychlostí 200 km/h
Measurement of Permanent Way Stresses during 200 km/h Test Running
Messung der Oberbaubeanspruchung bei der Geschwindigkeit 200 km/h

Václav Šanc
Vyšší rychlosti a zabezpečení výhybek
Higher Speeds and Turnout Protection
Höhere Geschwindigkeiten und Weichenversicherung

Modernizace I. železničního koridoru v úseku Vraňany-Nelahozeves jde do finále

Spolupráce při zavádění pravidel EU; Brno má první podzemní měnírnu; ISPA schválila 2 mld. na koridor; Výroba rychlovlaků pro ČD běží naplno; Modernizácia teleinformačnej siete ŽSR

Představujeme akciovou společnost ŽPSV Uh. Ostroh
We Present the Company ŽPSV Uh. Ostroh a.s.
Wir stellen die Firma ŽPSV Uh. Ostroh a.s. vor

Josef Konvičný, Jiří Kaštura, Petr Sedláček
Výsledky zkoušek, měření a diagnostika trakčního vedení měřicími vozy ČD a ÖBB v úseku Břeclav–Vranovice při rychlostech 160 a 200 km/h
Catenary Tests, Measurement and Diagnostics by ČD and ÖBB Inspection Cars at Speeds 160 and 200 km/h on the Line Section Břeclav–Vranovice
Die Versuche, Messung und Diagnostik der Fahrleitung mit ČD und ÖBB Messwagen bei der Geschwindigkeit 160 und 200 km/h auf der Strecke Břeclav–Vranovice

Jiří Kupczyn
Digitální vazba napáječů trakce 3 kV DC
Digital Coupling of 3 kV DC Traction System Feeders
Digitale Kopplung der Speiseleitungen bei 3 kV Gleichstromtraktion

Znovuzrození parní lokomotivy
Revival of a Steam Locomotive
Wiedergeburt von Dampflok

Štefan Kuruc
Prevádzkové skúsenosti s jednotkami r. 425.95 pre TEŽ
Operational Experience with Class 425.95 EMUs on TEŽ
Betriebserfahrungen mit den Triebzügen BR 425.95 an der TEŽ

Josef Paleček
Možnosti symetrizace odběru jednofázové trakční proudové soustavy 25 kV; 50 Hz statickými prvky

Possibilities of Symmetrization by Supplying One-phase Railways 25 kV; 50 Hz from Three-phase Electric Power System
Die Möglichkeiten der Symmetriesierung der Leistungsabnahme bei der 50-Hz Bahnen

Hynek Šertler
Nové přístupy ke stanovení životnosti kolejnic
New Approaches to the Rail Life Prediction
Neue Zutritte zur Bewertung der Gleislebensdauer

Vlastimil Polach, Antonín Diviš
Systémy dálkového ovládání staničního zabezpečovacího zařízení
Remote Control Systems for Station Interlocking
Fernbedienungssysteme für Bahnhofssicherungsanlagen

Miroslav Svítek, František Kopecký
Dopravní telematika a železniční doprava
Transport Telematics and Railway Traffic
Fernbedienungssysteme für Bahnhofssicherungsanlagen

Jaroslav Čáp, Karel Sellner
Rychlodrážní tramvaje a jejich využití v České republice
Dual-mode Trams and their Utilization in Czech Republic
Zweisystemstrassenbahn und ihre Verwendung in der Tschechischen Republik

Milan Matula
Měřicí zařízení pro diagnostiku trakčního vedení u Dopravního podniku města Brna
Measuring Equipment for Overhead Contact System Diagnostics at Brno Transit Authority
Messeinrichtung für die Fahrleitungsdiagnostik bei den Verkehrsbetrieben der Stadt Brno

50 rokov Žilinskej univerzity
50 Years of University in Žilina
50 Jahre der Universität in Žilina

Medzinárodná konferencia “Zabezpečovacia technika – súčasnosť a budúcnosť“

Výhradním výrobcem pražců pro ŽSR je ŽPSV a.s. Čaňa
The Exclusive Producer of Concrete Sleepers for ŽSR is ŽPSV a.s. Čaňa
Der ausschliesliche Hersteller von Betonschwellen für die ŽSR ist ŽPSV a.s. Čaňa

Číslo 1/2001
(späť na zoznam)

Miloš Bronček
Náklady životního cyklu kolejových vozidel
Lebenszykluskosten der Schienenfahrzeuge Life-Cycle Cost of Rail Vehicles

Alois Daněk
Vhodnost použití logistického rozdělení v prognóze vyřazování vozidel
Verwendung der logistischen Teilung in Prognose der Fahrzeugsausmusterung Use of Logistic Distribution in Prognostics of Vehicle Withdrawal

Miloš Bronček, Vladimír Hranoš
Využití metody FMEA/FMECA a problematika analýzy spolehlivosti a systémů jakosti kolejových vozidel ... 7
Anwendung von FMEA/FMECA Verfahren bei Zuverlässigkeits- und Qualitätssystemanalyse der Schienenfahrzeuge Reliability Analysis and Quality Assurance of Rail Vehicles with Application of the FMEA/FMECA Methods

Nové výhybkové konstrukce pro koridory ČD a modernizované železniční stanice
Neue Weichenkonstruktionen für die Korridorstrecken der ČD und modernisierte Bahnhöfe New Point and Crossing Work for ČD Railway Corridors and Modernized Railway Stations

Jan Famfulík
Údržba a poruchovost lokomotiv řady 162 a 163
Unterhaltung und Störanfälligkeit der Loks BR 162 und 163 Maintenance and Failure Rate of Locos Class 162 and 163

Josef Paleček, Ctibor Henzl
Výpočet magnetických polí v okolí elektrizovaných drah
Berechnung der magnetischen Felder in Umgebung von elektrifizierten Bahnen Calculation of Magnetic Fields in the Vicinity of Electrified Railways

Roman Smida, Radek Brokl, Eva Schreierová
Tunel "Březenský" na přeložce železniční trati Březno u Chomutova -Chomutov, projektová příprava a průzkum pro stavbu nejdelšího tunelu Českých drah ... 19
Der Březno-Tunnel an der Streckenverlegung Březno u Chomutova - Chomutov ...Planung und Vermessung des längsten Tunnels der ČD The Březno Tunnel on the Diversion of the Railway Line Březno u Chomutova -Chomutov .
Planning and Survey of the Longest Tunnel in the Czech Railways Network

Ján Mandula
Diagnostika železničného telesa metódou fázových rýchlostí
Diagnostik des Bahnkörpers mittels Phasengeschwindigkeitsmethode Railway Substructure Diagnostics Using Phase Velocity Method

Milan Mikšík, Libor Ižvolt
Vplyv granulometrie materiálu na deformačné vlastnosti podkladovej vrstvy konštrukcie podvalového podložia
Einfluss von Kornzusammensetzung des Materials auf die Verformungseigenchaften der Planumschutzschicht Influence of Granulometry upon the Deformation Behaviour of Sub-ballast

Jaromír Kousal, Ivan Hejduk, Vladimír Láníček
Nové stroje a zařízení pro modernizaci koridorů
Neue Gleisbaumaschinen und-geräte für Modernisierung von Eisenbahnkorridoren New Track Machines and Equipment for Modernisation of Railway Corridors.

IX. medzinárodný seminár "Traťové stroje v teórii a v praxi - SETRAS 2000"

Pavel Čermák, Martin Židek
Elektronické přejezdové zabezpečovací zařízení PZZ-EA
Die elektronische Wegübergangs-Sicherungsanlage PZZ-EA
The Electronic Level Crossing Safety Facility PZZ-EA

Vladimír Verzich
Nový systém pro napájení zabezpečovacího zařízení z trakčního vedení
Neues System zur Speisung von Sicherungsanlagen aus der Fahrleitung
New System for Signalling Installation Feeding from the Contact Line

Jan Matouš, Karel Černovský
Korozní vlivy zpětných trakčních proudů
Korrosionseinflüsse von Triebrückströmen
Influence of Return Traction Currents upon Corrosion

Antonín Kubela
Nové způsoby upevňování propojek a lanových propojení na kolejnice
Die neue Methoden zur Befestigung von Schienenverbindern und Seilverbindungen an die Schienen
New Methods for Installation of Railbonds and Cable Connections on the Rails

Jiří Trousil
Zařízení ASDEK pro diagnostiku závad jedoucích vozidel - ověřovací provoz a zkoušky ASDEK
Anlage zur Diagnostik von Fehlern an fahrenden Fahrzeugen. Versuchsbetrieb und Prüfungen ASDEK
A Tool for Diagnostics of Running Vehicle Defects. Trial Operation and Testing

Jubilejný X. medzinárodný seminár "Traťové stroje v teórii a praxi - SETRAS 2001"

Jiří Izer, Jaromír Zelenka, Michal Musil
Plochá kola v železničním provozu - měření délky plošek a svislých zrychlení na ložiskových skříních
Räder mit Flachstellen im Eisenbahnbetrieb - Messen von Flachstellenlängen und vertikalen Achslagerbeschleunigungen
Wheel Flats in Railway Operation - Measurement of Wheel Flat Length and Vertical Axle-box Acceleration

Nové zařízení pro detekci plochých kol a horkoběžných ložisek
Neue Einrichtung zur Detektion von Flachstellen an Rädern und Heissläufern
The new Equipment for Monitoring of Wheel Flats and Hot Boxes

Jiří Vlachý
Základní východiska stanovení nákladů na údržbu a opravné práce na železničním svršku a ostatních částech infrastruktury
Die Hauptansätze zur Bestimmung von Erhaltungs- und Instandsetzungskosten für Eisenbahnoberbau und andere Teile der Infrastruktur
The Bases for Estimation of Maintenance and Repair Costs of the Permanent Way and Other Parts of Infrastructure

Lumír Gregor
Elektrická třísystémová jednotka řady 680
Elektrische Dreisystemtriebzug Baureihe 680
Threesystem Class 680 EMUs

Lumír Gregor
Vliv provozních poruch na jízdu elektrických jednotek řady 680
Einfluss von Betriebsstörungen auf die Fahreigenschaften der elektrischen Triebzüge BR 680
Influence of Operational Faults on Riding Performance of Class 680 EMUs

Jiří Uhlíř, František Frýbort
Zkušenosti s provozováním elektronického přejezdového zabezpečovacího zařízení ELEKSA 93 na Českých drahách
Erfahrungen aus dem Betrieb der elektronischen Bahnübergangs-Sicherungsanlage ELEKSA 93 auf den ČD
Experience of Level Crossing Safety Installation ELEKSA 93 Operating on Czech Railways

Jiří Uhlíř, František Frýbort
Počítače náprav typu AZF
Achszähler AZF
Axle Counters AZF

Jozef Melcer
Namáhanie koľajníc pri preprave koľajových polí
Belastung der Schienen bei der Beförderung von Gleisjochen
Stresses in Rails During Track Panel Transportation

Josef Sláma
Opatření k omezení účinků nárazů železničních vozidel na konstrukce staveb nad kolejištěm
Massnahmen zum Minimieren von Anprallwirkungen der Schienenfahrzeuge an die Bauten oberhalb der Gleise
Measures for Minimalizing the Effects of Rail Vehicle Striking against Structures Situated Above the Tracks

Vladimír Verzich
Připojování univerzálních napájecích zdrojů (UNZ) pro zabezpečovací zařízení na veřejnou síť v železničních stanicích ČD s ohledem na zpětné vlivy harmonických
Anschluss der Universalstromquellen für Sicherungsanlagen an das öffentliche Netz in ČD Bahnhöfen mit Rücksicht auf die Rückeinflüsse der Harmonischen
Connection of Universal Power Supply Units for Signalling Equipment to the Public Power Network in ČD Railway Stations with Regard to the Return Influence of the Harmonics

Od diagnostiky k údržbě tratí ČD
Von Diagnostik zur Unterhaltung der ČD Strecken
From Diagnostics to the Maintenance of ČD Lines

František Imríšek
Zníženie hodnoty denného osvetlenia od vplyvu prevádzky v halách lokomotívnych dep
Verminderung der Tagesbeleuchtungsstärke in Lokhallen durch den Betrieb
Reduction of the Natural Lighting Value in Locomotive Sheds Due to Operation

Mojmír Nejezchleb
Koncepce údržby železničního svršku u Divize dopravní cesty Českých drah
Das Konzept der Oberbauerhaltung bei der Division Fahrweg der ČD
Concept of Track Maintenance at the Infrastructure Division of ČD

Mojmír Nejezchleb
Výhybky pro koridorové tratě Českých drah
Weichen für die Korridorstrecken der ČD
Turnouts for the ČD Railway Corridors

Markus Schnetz, Josef H. Posch
Moderní mechanizace pro efektivní údržbu jízdní dráhy
Moderne Mechanisation für die effektive Fahrbahnerhaltung
Modern Machinery for Efficient Track Maintenance

Lumír Gregor
Elektrická čtyřsystémová lokomotiva řady BR 189 pro DB AG
Elektrische Vierstromlokomotive BR 189 für die DB AG
Electric Four-current Locomotive Class BR 189 for DB AG

Josef Matuš, Alois Kotrba
Rádiové dálkové ovládání posunovacích lokomotiv OPL-99.A
Fernfunksteuerung von Rangierlokomotiven OPL – 99.A
Remote Radio Control OPL – 99.A for Shunters

Ján Krupa, Róbert Kulla
Elektronické priecestné zabezpečovacie zariadenie BUES 2000
Die elektronische Bahnüberganssicherungsanlage BUES 2000
Electronic Railway Crossing Safety Facility BUES 2000

Rozhlasové zařízení Jewel – 1
Die Rundfunkanlage JEWEL – 1
The Broadcasting Facility JEWEL - 1

Jaroslav Smutný
Měření a analýza dynamických parametrů kolejnicových upevnění
Messung und Analyse der dynamischen Parameter von Schienenbefestigungen
Measuring and Analysing of Rail Fastening Dynamic Parameters

Mezinárodní konference „Současné problémy v kolejových vozidlech“

Jan Kubeš
Modernizace motorových vozů v Pars nova, a.s. Šumperk
Triebwagenmodernisierung in Pars nova, a.s. Šumperk
Rail Car Upgrading in Pars nova, a.s. Šumperk

Číslo 1/2000
(späť na zoznam)

Jaroslav Grim
Diagnostika v oboru železniční dopravní cesty

Ladislav Horčička, Petr Sychrovský, Bohumil Vančura
Diagnostické prostředky pro hodnocení stavu kolejí na tratích ČD

Miroslav Šolc
Využití diagnostických prostředků pro budování informačního systému divize dopravní cesty a plánování prací na tratích ČD

Jaroslav Randa, Bohumil Nádvorník
Vývoj a aplikace metod a prostředků technické diagnostiky u železničních zabezpečovacích a automatizačních zařízení ... 9

Milan Rath
Diagnostika odvětví elektrotechniky a energetiky u ČD

Karel Hlava
Diagnostika vlivu napájecí soustavy jednofázové trakce ČD na signál hromadného dálkového ovládání ... 16
Týždeň odborných podujatí v odbore železničnej techniky "RAILINFORM ´99"

Milan Mikšík
Metódy diagnostiky koľajového lôžka z pohľadu ekológie

Břetislav Lukeš, Karel Holásek
Diagnostická souprava MÁV
Diagnostika zabezpečovacích zařízení
Testovací souprava TS3
Diagnostika signálu frekvenčně-impulsního kódu vlakového zabezpečovače Českých drah

Číslo 2/2000
(späť na zoznam)

Jaromír Široký
Naklápěcí technika u ICE vlaků

Bohumil Vančura
Nové diagnostické prostředky Technické ústředny dopravní cesty pro měření železničního svršku

František Kopecký, Miroslav Svítek
Užitné vlastnosti zabezpečovacích zařízení - 1. část

Jiří Zahradník, Karol Rástočný
Priecestník sveteľného priecestného zariadenia a jeho funkcia

František Imríšek
Poruchy jednoplášťových plochých striech konštrukčného systému OMEGA

Emil Cvíčela
Eliminácia rizík v preprave tovaru

Ján Mandula, Brigita Salaiová
Spôsob uloženia podvalu v štrkovom lôžku
Kolejnicový kontaktní systém SK, DSK

Jaroslava Tylová, Miloslav Řezáč
Užití nových technologických prvků mostních objektů v povodňových územích

Pavel Longin
Napětí v bezstykové koleji - nyní už změřitelná veličina

Číslo 3/2000
(späť na zoznam)

Jiří Barša
Dispečerská řídicí technika na 2. železničním koridoru

Josef Adamec
Mechanismus samovratné výhybky (MSV) typu AŽD
Samovratné výhybky i v jižním Maďarsku

Jiří Gabriel, Jiří Šustr
Modernizace dálkového ovládání posunovací lokomotivy v železniční stanici Nymburk

Otto Plášek, Vlastislav Salajka
Statická analýza plastových vložek do betonových pražců

František Kopecký, Miroslav Svítek
Užitné vlastnosti zabezpečovacích zařízení - 2. část
Nástin systémového přístupu

Janka Gombitová
Zavedieme kombinovanú dopravu na Orave?

Vít Barborka
Diagnostika transformátorových olejů v návaznosti na prodloužení životnosti transformátorů

Lubomír Anton
Změny v normalizaci přejezdových zabezpečovacích zařízení

Karol Rástočný, Jiří Zahradník
Preberanie európskeho bezpečnostného štandardu do noriem STN pre oblasť železničnej zabezpečovacej techniky

Číslo 4/2000
(späť na zoznam)

Mojmír Krejčiřík, Pavel Mazánek
Revitalizace výpravních budov

Leopold Medový
Analýza súčasného stavu železničných budov DDC ŽSR

Jaroslav Čáp, Karel Sellner
Regionální kolejová doprava: trendy a vozidla

Emil Rusko
Nové oceľové železničné mosty cez Váh pri Žiline

Jiří Týce, Mojmír Nejezchleb
Žlabový pražec a jeho použití u výhybek v síti ČD

František Kopecký, Miroslav Svítek, Martin Pěnička
Telematika a železniční infrastruktura
Možnosti ČD v 5. rámcovém programu vědy a výzkumu EU

Petr Škapa
Informační systém v oblasti ochrany životního prostředí na ČD
Směry vývoje zabezpečovacího zařízení na vlečce Třineckých železáren, a.s.

Jana Míková
Ekonomické aspekty spolehlivosti dopravních a manipulačních prostředků v oblasti poskytování dopravních služeb

Petr Kapoun
Nová konstrukční řešení nástupišť

Remote 98 a Remote 96 - elektronický systém pro dálkové ovládaní a diagnostiku zabezpečovacích zařizení

Zdeněk Hřebíček, Pavel Longin, Vladimír Marhold
Univerzální bruska do výhybek UBV 1

Pavel Zvěřina
Kontinuální diagnostika pražcového podloží včetně stanovení příčného odporu koleje

Jindřich Matiaske
Regenerace dřevěných a betonových pražcü v koleji vložkami DRV-1

Jaroslav Smutný, Luboš Pazdera
Analýza akustických poměrü uvnitř tramvajoveho vozu KT8

Subterra a.s. - Modemizace II. železničního tranzitního koridoru, SOŽ - provozovatel Železnice Desná (barevná příloha)

Pavel Horák
Inovovaný systém automatizace spádoviště v železniční stanici Ostrava

Jan Štaufl, Jan Jaroš, Jiří Holovský
Nové řešení výroby a rozvodu stlačeného vzduchu pro pohon kolejových brzd v automatizačním systému KOMPAS

Optimalizace železničního spodku I. železničního koridoru v úseku Skalice nad Svitavou - Česká Třebová (barevná príloha) I - IV

I. Železniční koridor - kvalita staveb za dobu jejich užívání
Železniční koridory z pohledu cestujíciho

Aleš Lieskovský, Ivo Myslivec, Pavel Špaček, Božetěch Šula
Automatické vedení vlaku - využití systému AVV

Jiří Gabriel, Jiří Šustr
Automatické vedení vlaku s kvaziliniovým přenosem aktuálních dopravních informací

Milan Ort-Krajčír, Vojtech Krämer
Vlakové rozhlasové zariadenie REGONIK VRZ 11

Pavol Madlenga
Bratislava Petržalka - najmodernejšia železničná stanica ŽSR

Josef Paleček, Lubomír Ivánek, Ctibor Henzl, Ivo Laníček
Nová metoda pro určení měrné přechodové konduktance mezi kolejnicovým pasem a zemí

Rudolt Roháč
Rekonšrukcie, opravy, sanácie tunelov a klenbových mostov na tratiach ŽSR

Karel Seliner, Jaroslav Čáp
Současné tendence vývoje vysokorychlostních systémü pro hromadnou přepravu osob

Karel Sellner, Jaroslav Čáp
Současné tendence vývoje vysokorychlostních systemü pro hromadnou pfepravu osob (II)

Jaroslav Smutný, Luboš Pazděra
Měření a analýza akusticko - vibračních parametrü tramvajových vozü KT8

Jiří Segeťa
Dvounápravový motorový vüz Bzmot InterPici pro maďarské železnice

Vladimír Tomica
Degradační učinky provozního zatíženi na železniční mosty

Václav KončeIík Vojtech Šoltýs
Procesorově řízený bezpečný odpojovač drenážích ochran úIožných zařízeni

Milan Pospíšil, Ján Valuška, Gabriela Lanáková
Návrh hlavných parametrov trakčného asynchrónneho motora

Hlavná stránka	VTS - slovenská verzia	Výbor VTS	Podujatia VTS
Homepage	VTS - English version	Committee of VTS	Scientific events of VTS